Traducciones de „anteilige“ en el diccionario alemán » español

anteilig [ˈantaɪlɪç] ADJ.

anteilig

proporcional

Ejemplos de uso para anteilige

anteilige/avisierte/geleistete Zahlung

pago proporcional/notificado/efectuado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es war ein rechnergestütztes Netz, in dem alle Bedarfsträger entsprechend der offiziellen Bezeichnung des Netzes mitgewirkt, mitgearbeitet und anteilig bezahlt haben.

de.wikipedia.org

Durch die Fehlanpassung wird ein vom Leitungswellenwiderstand abweichendes Spannungs-Stromverhältnis erzwungen, das die anteilige Reflexion der ankommenden Welle bewirkt.

de.wikipedia.org

Auch Klöckner produzierte anteilig Rüstungsgüter für die Kriegsmarine.

de.wikipedia.org

Dies führt aber umgekehrt genau anteilig zum Verschwinden der Wertvorteile eines progressiven Systems, wovon dann auch der Egoist betroffen ist.

de.wikipedia.org

Hierdurch können für einzelne Fälle beispielsweise Ermittlungs-, Sonder- oder Mordkommissionen gebildet werden, die anteilig von der Kriminalhauptstelle sowie von der Tatortbehörde mit Personal besetzt werden.

de.wikipedia.org

Strom, der an einer Strombörse dazugekauft wird, muss anteilig in die Angaben hineingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Seit 1542 ist im Ort ein Rittergut nachgewiesen, welchem Hartmannsgrün bezüglich der Grundherrschaft anteilig unterstand.

de.wikipedia.org

Daher bestand für die Forschungsgruppen keine Notwendigkeit mehr, eigene Cluster (anteilig) selbst zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Demnach verfügen neue Kibbuzmitglieder über weitgehende ökonomische Unabhängigkeit und sind lediglich anteilige Kibbuzmitglieder.

de.wikipedia.org

Die einjährige praktische Ausbildung kann anteilig durch spezielle Fallseminare ersetzt werden.

de.wikipedia.org