alemán » español

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ.

1. allgemein (Kenntnisse):

allgemein
general

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV.

allgemeingültig, allgemein gültig [--ˈ---] ADJ.

allgemeinbildend, allgemein bildend [--ˈ---] ADJ.

Ejemplos de uso para allgemein

allgemein gültig
universal
allgemein verständlich
comprensible para todos
allgemein bildend
de formación universal, de cultura general
allgemein bildende Schulen
colegios de formación universal
(ganz) allgemein gesprochen
hablando en general
allgemein üblich/verbreitet
generalizado
es ist allgemein bekannt, dass ...
es de todos sabido que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.
de.wikipedia.org
Allgemein üblich ist die Einstufung in ein Bewertungssystem mit fünf Zustandsklassen.
de.wikipedia.org
Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.
de.wikipedia.org
Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.
de.wikipedia.org
Diese Glasschmelzen waren in den meisten Glashütten, die Farbglas erzeugten, allgemein bekannt.
de.wikipedia.org
Allgemein bezeichnet das Wort in der englischsprachigen Welt umgangssprachlich einen Angestellten oder Soldaten mit wenig Autorität, der ungelernte Arbeit oder eine stumpfsinnige Plackerei auszuführen hat.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.
de.wikipedia.org
Erst mit der umfassenden Bildungsreform nach 1968 etablierte sich auch hier die Koedukation als allgemeiner Standard.
de.wikipedia.org
Allgemein anerkannt ist heute, dass es weibliche und männliche Opfer im Kindes-, Jugendlichen- und Erwachsenenleben gibt, sowie männliche und weibliche Täter.
de.wikipedia.org
Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "allgemein" en otros idiomas

"allgemein" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares