alemán » español

Traducciones de „abzielte“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

ab|zielen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para abzielte

ich merkte sofort, worauf sie abzielte
en seguida me di cuenta de lo que ella pretendía

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zusätzlich sollte auf Unternehmensebene ein Konzentrationsprozess in die Wege geleitet werden, welcher auf höhere Skalenerträge und damit mögliche Senkungen der administrierten Preise abzielte.
de.wikipedia.org
Werkgeschichtlich markiert er eine weitere Abkehr vom Symbolismus und Ästhetizismus des Frühwerks zu einer Lyrik, die auf außerästhetische – religiöse, lebensreformerische und zeitkritische – Wirkungen abzielte.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren bestand eine wichtige Kampagne des Kongresses in einer Entideologisierung, die insbesondere auf Journalisten und Medienschaffende abzielte.
de.wikipedia.org
Zudem gehörte er zu den Gründern der Hermagorasbruderschaft, eines katholischen, slowenischsprachigen Buchklubs und Verlages, der auf die Bildung und Sprachpflege der einfachen Bevölkerung, insbesondere unter den Kärntner Slowenen, abzielte.
de.wikipedia.org
Als die Söldner im Verlauf des Vormarsches merkten und später auch offiziell erfuhren, worauf das Unternehmen tatsächlich abzielte, meuterten sie.
de.wikipedia.org
Auf diesen Affront hin und weil dadurch auch vollkommen klar wurde, worauf das Ganze abzielte, entschloss sich der Schulverein dazu, sich freiwillig gleichzustellen.
de.wikipedia.org
Die Automaten waren anfangs Teil seiner Werbestrategie, die darauf abzielte, über die Automatenverteilung preiswerter Proben den Verkauf der Stollwerck-Produkte im Handel zu fördern.
de.wikipedia.org
Grundlage war ein Erlass aus dem selben Jahr, der darauf abzielte, die staatskritische Punk-Szene mit Informellen Mitarbeitern zu unterwandern und zu zerschlagen.
de.wikipedia.org
Da die Encyclopédie darauf abzielte, alle Wissenschaftsbereiche zu erklären, wurden in jedem Band ein paar wenige, immer unterschiedliche Bereiche durchgenommen, wobei die Artikel untereinander alphabetisch geordnet waren.
de.wikipedia.org
Auch wurden Mann und Frau rechtlich gleichgestellt, was auf die Zurückdrängung des starken religiösen Einflusses auf Staat und Gesellschaft abzielte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares