Traducciones de „absagen“ en el diccionario alemán » español

I . ab|sagen V. intr.

absagen

excusarse

jdm absagen

disculparse con alguien

jdm absagen

anular una cita con alguien

II . ab|sagen V. trans.

absagen (Treffen, Besuch)

anular, cancelar

absagen (Vorstellung)

suspender

ab|sägen V. trans.

1. absägen (Ast):

absägen

(a)serrar

2. absägen coloq. (kündigen):

absägen

echar

absägen POL.

defenestrar

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] SUST. f

Absage

(respuesta f ) negativa f

jdm eine Absage erteilen

dar una negativa a alguien

Ejemplos de uso para absagen

jdm absagen

disculparse con alguien

aus Zeitgründen muss ich leider absagen

lamento tener que cancelar la cita por falta de tiempo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er zog sich während der Vorbereitung jedoch einen Innenmeniskusriss zu und musste den Kampf absagen.

de.wikipedia.org

Während er das Spiel 2009 aufgrund einer Verletzung absagen musste, konnte er 2010 sein viertes Spiel bestreiten.

de.wikipedia.org

Dies war sein einziges großes Turnier, das er spielte, nachdem er sich vor der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 eine Meniskusverletzung zuzog und deswegen die Teilnahme absagen musste.

de.wikipedia.org

Er wurde wiederum als zweiter Torwart für die Europameisterschaft 2008 nominiert, musste jedoch wegen eines postviralen Erschöpfungssyndroms absagen.

de.wikipedia.org

Dort musste er seine Teilnahme am Marathon-Rennen allerdings auf Anordnung der Mannschaftsärzte aufgrund einer fiebrigen Grippe kurz vor dem Start absagen.

de.wikipedia.org

Dieser brach sich allerdings in der Vorbereitung auf diesen Kampf die Hand und musste kurzfristig absagen.

de.wikipedia.org

Bevor dies geschieht, will man lieber den Ball absagen.

de.wikipedia.org

Die Toten Hosen mussten kurzfristig ihr Konzert absagen, weil der Frontsänger der Band die Stimme verloren hatte.

de.wikipedia.org

Die Saison 1975 wurde nach zwei Rennen abgebrochen, nachdem es zu einer Fülle an Absagen von Veranstaltungen gekommen war.

de.wikipedia.org

Als er absagen will, nimmt ihn der Nachbar beiseite und sagt, dass der Meister ihm nur seinen Spass verderben wolle.

de.wikipedia.org