alemán » español

Traducciones de „abgetrennt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

ab|trennen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. abtrennen DER.:

abtrennen
desglosar

Ejemplos de uso para abgetrennt

die Menge wurde durch eine Barriere abgetrennt
la muchedumbre fue dividida mediante una barrera
der hintere Raum ist durch eine spanische Wand abgetrennt
el salón posterior está separado por un biombo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Flap kann nach der Behandlung durch starke äußere Einflüsse verschoben, oder gar abgetrennt werden.
de.wikipedia.org
Östlich befand sich ein weiterer Raum, der auch einen Marmorfußboden besaß und mit Säulen vom Hof abgetrennt war.
de.wikipedia.org
Befände sich die Masse im Angusskanal auf derselben Temperatur wie das Werkzeug, würde der Anguss mit vernetzen und müsste abgetrennt werden, das Material wäre Abfall.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Mönchschor, der zur Klosterzeit durch ein blickdichtes Gitter von der Rotunde, dem Gebetsraum des Volkes, abgetrennt war, wird durch ein transparentes Gitter angedeutet.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde wird durch den Apennin von der ligurischen Küste abgetrennt.
de.wikipedia.org
Der Arkadengang auf der Nordseite des Schlosses war in der Zeit von 1940 bis 1944 großteils mit einem Bretterverschlag vom Innenhof abgetrennt.
de.wikipedia.org
Die aufwändigste Variante ist elektrisch angesteuert: per Knopfdruck wird Klebeband abgespult und mittels eines elektromagnetischen Messers abgetrennt.
de.wikipedia.org
Durch ein Erhöhen der Würzetemperatur auf 100 °C kommt es zu einer Gerinnung der Malzproteine, die vor der Gärung von der Würze abgetrennt werden.
de.wikipedia.org
Bei Insekten werden dabei beispielsweise Fühler, Flügel und Beine fein säuberlich abgetrennt.
de.wikipedia.org
Die waren in sogenannte Boxen, die lediglich durch halbhohe Wände mit Glasscheiben voneinander abgetrennt waren, mit jeweils sechs Betten unterteilt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares