Traducciones de „wohlwollen“ en el diccionario alemán » español

wohl|wollen

wohlwollen irreg. V. intr.:

jdm wohlwollen

querer el bien de alguien

Wohlwollen <-s, ohne pl > SUST. nt

Wohlwollen

benevolencia f

Wohlwollen (Geneigtheit)

simpatía f

bei allem Wohlwollen

con la mejor voluntad

Ejemplos de uso para wohlwollen

jdm wohlwollen

querer el bien de alguien

bei allem Wohlwollen

con la mejor voluntad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie bei der Wohnungsvergabe durch die Behörden hing es auch von Zufällen, Glück und dem Wohlwollen der Sachbearbeiter ab, ob das illegale Wohnverhältnis legalisiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung ist, dass dieses Wohlwollen auch entsprechend im Testament seinen Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Damit begann eine Periode, die von einem gewissen Wohlwollen gegenüber Juden geprägt war.

de.wikipedia.org

Unter philanthropia verstehe man eine gewisse Umgänglichkeit und ein allen Menschen gleichermaßen geltendes Wohlwollen.

de.wikipedia.org

Bei der Kritik stieß der Film, trotz seiner Publikumsorientierung und seiner für portugiesische Filme ungewöhnlichen Ausrichtung ausschließlich auf das Inland, auch auf Wohlwollen.

de.wikipedia.org

Diesmal stieß es auf das Wohlwollen des Kaisers, der es auch ins Kloster von Yuste mitnahm, den letzten Aufenthaltsort seines Lebens.

de.wikipedia.org

Als Wohltäter im philanthropischen Sinne galt jeder, der Hilfe leistete, die als Zeichen des Wohlwollens verstanden wurde, da keine Verpflichtung dazu bestand.

de.wikipedia.org

Ihnen war er Rechenschaft schuldig, ebenso wie er für das Wohlwollen der Götter sorgen musste, indem er den strengen Festkalender einhielt.

de.wikipedia.org

Eine solche Abwägung führe zur für das eigene Wohlergehen besten Entscheidung, durch die Gottes Wohlwollen erlangt werde.

de.wikipedia.org

Ein ganz wesentlicher Unterschied zwischen moralischem oder normativem Altruismus und Wohlwollen ist, dass Wohlwollen freiwillig ist und nicht in einem Sollen gründet.

de.wikipedia.org