Traducciones de „Vorfahrt“ en el diccionario alemán » español

Vorfahrt <-, ohne pl > SUST. f

Vorfahrt

prioridad f (de paso)

Vorfahrt

preferencia f de paso

die Vorfahrt beachten

ceder el paso

jdm die Vorfahrt nehmen

quitar(le) a alguien la prioridad

Vorfahrt haben

tener preferencia

I . vor|fahren irreg. +sein V. intr.

1. vorfahren (ankommen):

vorfahren mit/in

llegar en

vorfahren mit/in

venir en

vor etw dat. vorfahren

parar delante de algo

die Wagen fahren vor dem Rathaus vor

los coches paran delante del ayuntamiento

sie sind mit dem [o. im] Taxi vorgefahren

han llegado en taxi

man ließ die Kutsche vorfahren

se hizo venir el coche

2. vorfahren:

vorfahren (vorne fahren)

ir delante

vorfahren (vorausfahren)

adelantarse

sie sind schon vorgefahren

ya salieron

3. vorfahren (nach vorne fahren):

vorfahren

avanzar

II . vor|fahren irreg. +sein V. trans. (vorrücken)

vorfahren

avanzar

Ejemplos de uso para Vorfahrt

Vorfahrt haben

tener preferencia

wann habe ich Vorfahrt?

¿cuándo [o en qué casos] tengo prioridad?

jdm die Vorfahrt nehmen

quitar(le) a alguien la prioridad

die Vorfahrt beachten

ceder el paso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er hatte einem Motorradfahrer (der allerdings zu schnell fuhr) die Vorfahrt genommen; dieser starb vier Tage später im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.

de.wikipedia.org

In der Regel gelten Ringautobahnen als Autobahnen: sie gewähren Vorfahrt und die Höchstgeschwindigkeit ist auf 90 bis 110 km/h festgesetzt.

de.wikipedia.org

Die zu den seitlichen Einfahrten führenden Rampen ermöglichten die Vorfahrt von Kutschen, während vom Vorplatz zu den drei Eingangsarkaden eine fünfstufige Treppe führt.

de.wikipedia.org

Er inszenierte in den 1950er und 1960er Jahren mehrere Kinofilme, darunter Meine bessere Hälfte, Diebe haben Vorfahrt und Alibi des Todes.

de.wikipedia.org

Während einige viele Kreuzungen mit Vorfahrtsschildern bzw. -zeichen regeln, gilt in anderen mitunter sogar bei starkem Verkehrsaufkommen die Vorfahrt von rechts.

de.wikipedia.org

Vorfahrt gewähren“) muss sogar angehalten und Vorfahrt gewährt werden.

de.wikipedia.org

Links und rechts der Vorfahrt ragen zwei weitere, kleinere auf je zwei Säulen stehende Balkone aus der Frontfassade heraus.

de.wikipedia.org

Über der Vorfahrt trägt das Dach als Abschluss eines kaum heraustretenden Mittelrisaliten ein doppeltes Gaubenfenster in einem Giebeldreieck.

de.wikipedia.org

Wenn es die Verkehrsverhältnisse erfordern, wird die Vorfahrt durch entsprechende Zeichen geregelt.

de.wikipedia.org