Traducciones de „Vertragsbruch“ en el diccionario alemán » español

Vertragsbruch <-(e)s, -brüche> SUST. m

Vertragsbruch

ruptura f de(l) contrato

schwerer Vertragsbruch

incumplimiento grave de un contrato

Ejemplos de uso para Vertragsbruch

schwerer Vertragsbruch

incumplimiento grave de un contrato

Verleitung zum Vertragsbruch

inducción al quebrantamiento contractual

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Andererseits entsteht kein Unrecht, das nicht durch einen Gesetzesverstoß oder einen Vertragsbruch begründet ist.

de.wikipedia.org

In den angelsächsischen Quellen überwiegen die Schilderungen von Vertragsbrüchen.

de.wikipedia.org

Verweigert ein Bundesland die Umsetzung kann es zum Vertragsbruch und zu völkerrechtlichen Sanktionen kommen, die den gesamten Staat betreffen.

de.wikipedia.org

Gelingt dies jedoch nicht, wird eine höhere Kreditmarge oder gar ein außerordentliches Kündigungsrecht durch den Vertragsbruch () ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat wusste zwar davon, tolerierte aber den Vertragsbruch.

de.wikipedia.org

Die kubanische Regierung sah sich angesichts des Vertragsbruchs der Betreiberunternehmen dazu gezwungen, die Raffinerien unter staatliche Zwangsverwaltung zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Spieler reichten gegen diesen Vertragsbruch jedoch Klage ein und erwirkten eine vorläufige Beschlagnahme dessen Vermögens.

de.wikipedia.org

Es geht hierbei unter anderem um angeblich ausbleibende bzw. zu kurz geratene Lohnzahlungen, Vertragsbruch und persönliche Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf den zweiten Vorwurf, der mangelhaften Verifikation und der stets lauernden Gefahr des Vertragsbruchs, verweisen Befürworter der Rüstungskontrolle auf die Geschichte der Rüstungskontrolle.

de.wikipedia.org

Dafür wurden sie beim Arbeitsgericht angezeigt, da eine Aufforderung zum Streik eine Aufforderung zum Vertragsbruch darstelle, und kurz darauf fristlos entlassen.

de.wikipedia.org