alemán » español

Verbindung <-, -en> SUST. f

1. Verbindung (Zusammenhang, Beziehung):

Verbindung
Verbindung zwischen mit
in Verbindung mit
etw/jdn mit etw dat. in Verbindung bringen
eine Verbindung mit jdm eingehen

3. Verbindung TÉC.:

Verbindung
unión f
Verbindung
Verbindung (Kopplung)
aromatische Verbindung QUÍM.

4. Verbindung (Verkehrsweg) a. TEL.:

Verbindung
eine direkte Verbindung nach München

5. Verbindung INFORM.:

Verbindung
Verbindung
enlace m

6. Verbindung (Vereinigung):

Verbindung
Verbindung
unión f
Verbindung UNIV.

7. Verbindung QUÍM.:

Verbindung
eine Verbindung eingehen
eine Verbindung eingehen

Per-Verbindung <-, -en> SUST. f QUÍM.

Bord-Boden-Verbindung <-, -en> SUST. f AERO.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie ist die Verbindung zwischen Mutterpflanze und Samen.
de.wikipedia.org
Die Verbindung selbst ist eines der am häufigsten verwendeten leitenden Kontaktmaterial für hocheffiziente Cadmiumtellurid-Solarzellen.
de.wikipedia.org
Zu unterscheiden sind dabei Verbindungen zwischen einem Sklaven und einer Sklavin und zwischen einem Sklaven und einer Freigelassenen.
de.wikipedia.org
Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.
de.wikipedia.org
Die Verbindungen seien transparent und von Wirtschaftsprüfern bestätigt worden.
de.wikipedia.org
Besonders schwierig war die Verbindung von Stein und Stahl.
de.wikipedia.org
Bei der energiereichen Verbindung handelt es sich um einen Explosivstoff.
de.wikipedia.org
Syntrophe, acetogene Bakterien nutzen einen Teil dieser Verbindungen und setzen sie zu Acetat und C 1 -Verbindungen um.
de.wikipedia.org
Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.
de.wikipedia.org
Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Verbindung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina