Traducciones de „Tagesverlauf“ en el diccionario alemán » español

im Tagesverlauf nahm die Heftigkeit des Sturmes noch zu

a lo largo del día aumentó la violencia del temporal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Zweiten Flandernschlacht 1915 kritisierte er den taktisch falschen Einsatz von Chlorgas, der seiner Ansicht nach erst zu spät im Tagesverlauf platziert wurde.

de.wikipedia.org

Dieser dient dann als Speicher für die erzeugte Wärmeenergie, die im Tagesverlauf dem Heizungssystem zugeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Tagesverlauf zog ein Höhentief westlich des Systems südwärts und erhöhte dadurch die Windscherung.

de.wikipedia.org

Viele wandern im Tagesverlauf, tagsüber halten sie sich in Tiefen von unter 400 Metern auf und steigen nachts zur Oberfläche (10–100 Meter).

de.wikipedia.org

Das Kernsymptom der Aggravation ist ein früheres Eintreten der Symptome im Tagesverlauf (mindestens 4 Stunden im Vergleich zu Beginn der aktuellen Therapie).

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittlere Temperaturschwankung im Tagesverlauf deutlicher ausfällt als im Ablauf der Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Im Tagesverlauf führte starke Windscherung und eine schlechte Organisierung des Systems zu einer Abschwächung in ein tropisches Tief.

de.wikipedia.org

Auffällig waren die, je nach Himmelsrichtung, unterschiedlich gefärbten und geschnittenen Gläser der Fassaden, die je nach Tagesverlauf ihre Erscheinung änderten.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der im Tagesverlauf schwankenden Gasnachfrage wurden Gasometer als Speicherbehälter vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturschwankungen im Tagesverlauf deutlicher ausfallen als im Ablauf der Jahreszeiten.

de.wikipedia.org