Traducciones de „Seligkeit“ en el diccionario alemán » español

Seligkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Seligkeit REL.:

Seligkeit

bienaventuranza f (eterna)

Seligkeit

beatitud f

2. Seligkeit (Glück):

Seligkeit

felicidad f

Seligkeit

dicha f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei ihr dagegen stehen Verdammnis links und Seligkeit rechts gleichrangig nebeneinander – eine wesentliche Akzentverschiebung.

de.wikipedia.org

Die Sakramente seien keine Bedingung für die Erlangung der Seligkeit, Fasten, Heiligenverehrung, Messgewänder und Privatkommunion werden verworfen, Bilder sollen aus den Kirchen entfernt werden.

de.wikipedia.org

Sie antworteten ihm: „Wir erdulden all das, um die unaussprechliche Seligkeit zu gewinnen, die Gott denen bereitet hat, die leiden um Seinetwillen.

de.wikipedia.org

Und wenn ich Schuld hätte und es meinem vertrauten Beichtvater in meiner Sterbenszeit nicht bekennen wollte, was sollte mir das für Trost zur Seligkeit sein?

de.wikipedia.org

Danach war der Bienenkorb zu einem Helm geworden, aus dem man Sterbenden für ihre Seligkeit zu trinken gab.

de.wikipedia.org

Nachdem damit das Gesetz aufgehoben ist, ist die Seligkeit allein an den Glauben geknüpft.

de.wikipedia.org

Zwecks Überwindung des Trennenden trat er für einen Verzicht auf beide Riten ein; diese seien Menschenwerk und könnten keine Seligkeit bringen.

de.wikipedia.org

Jetzt dürfen sie entdecken, daß es einfache Seligkeiten gibt (Strohhüte, Süßigkeiten, Strandschuhe), die zum Leben völlig ausreichen.

de.wikipedia.org

Nachdem dies vollbracht ist, schickt sie ihn auf die Erde zurück, ermahnt ihn aber, die von ihm verschmähten Seligkeiten ihres Paradieses nicht zu vergessen.

de.wikipedia.org

Er ist der Ewige, der Alldurchdringende, umgeben mit gestaltlosem Chit-Ananda (Bewusstsein-Seligkeit).

de.wikipedia.org