alemán » español

Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, pl: ˈʃlʏsə] SUST. m, SchlußGA SUST. m

2. Schluss (Folgerung):

Schluss
conclusión f
zu dem Schluss kommen, dass ...
llegar a la conclusión de que...
Schlüsse aus etw ziehen
sacar conclusiones de algo

Schlussstrich, Schluss-Strich SUST. m <-(e)s, -e>

Schlusssitzung, Schluss-Sitzung SUST. f <-, -en>

Schlusssatz, Schluss-Satz <-es, -sätze> SUST. m

1. Schlusssatz (letzter Satz):

Schlusssatz
última frase f

2. Schlusssatz (Konklusion):

Schlusssatz
conclusión f

Ejemplos de uso para Schlüsse

Schlüsse aus etw ziehen
sacar conclusiones de algo
voreilige Schlüsse ziehen
sacar conclusiones precipitadas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aufgrund der Farbe der Sulfide können schon erste Schlüsse auf anwesende Kationen gezogen werden.
de.wikipedia.org
Ihm wurden dabei unsauberes Arbeiten und allzu einseitige Schlüsse vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Solche Schlüsse seien den frühen Stadien der Epigenetik als Wissenschaft und der sie umgebenden Effekthascherei geschuldet.
de.wikipedia.org
Diese Schlüsse sind ohne weitere Voraussetzungen aber nur plausibel und nicht logisch zwingend, so dass sie durchaus Fehlschlüsse darstellen können.
de.wikipedia.org
Die Zweitgutachter gelangten zu dem Ergebnis, dass die Schlüsse des Erstgutachters auch in Hinblick auf die Angeklagten korrekt seien.
de.wikipedia.org
Damit kamen auch noch die letzten, ohnehin abstrakten Kriegsziele abhanden, und die Amerikaner zogen aus den Entwicklungen ihre eigenen Schlüsse: „Wer will schon als letzter beim Kofferpacken getötet werden?
de.wikipedia.org
Die so entstandene reelle Lösung erfüllt nur in Ausnahmefällen die Ganzzahligkeitsbedingungen des ursprünglichen Problems, mit ihrer Hilfe können jedoch Schlüsse über die Lösung des ursprünglichen Problems gezogen werden.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Hilfe können Schlüsse über die Verbreitungsmöglichkeiten von Tier- und Pflanzenarten in Raum und Zeit getroffen werden.
de.wikipedia.org
Für ihn konnte Physiognomik nur beschreibende Aufgaben übernehmen; Schlüsse auf die Seele ließ für ihn nur die Pathognomik zu, die sich mit den Gefühlsausdrücken beschäftigt.
de.wikipedia.org
Die Induktion und die Abduktion stellen mögliche logische Schlüsse dar.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares