Traducciones de „Schemen“ en el diccionario alemán » español

Schemen¹

Schemen pl von Schema

Véase también: Schema

Schema <-s, -s [o. Schemata] [o. Schemen] > [ˈʃe:ma] SUST. nt

1. Schema (Konzept):

Schema

esquema m

nach Schema F pey.

siempre igual

er passt in kein Schema

no se ajusta a [o no cuadra en] ningún esquema

2. Schema (Schaubild):

Schema

diagrama m

Schemen² <-s, -> [ˈʃe:mən] SUST. m elev. (Umriss)

Schemen

contorno m

eine Person als Schemen erkennen

reconocer (solo) la silueta de una persona

Schema <-s, -s [o. Schemata] [o. Schemen] > [ˈʃe:ma] SUST. nt

1. Schema (Konzept):

Schema

esquema m

nach Schema F pey.

siempre igual

er passt in kein Schema

no se ajusta a [o no cuadra en] ningún esquema

2. Schema (Schaubild):

Schema

diagrama m

Ejemplos de uso para Schemen

eine Person als Schemen erkennen

reconocer (solo) la silueta de una persona

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Schemen, alle Bezeichnungen, alle Schubladen habe er in Unordnung gebracht, um sich dem Strudel, der Raserei des Gefühls hingegeben.

de.wikipedia.org

So sieht man auf der Vorderseite den Schemen einer menschlichen Gestalt, die am Felsen zu hängen scheint.

de.wikipedia.org

Beide Schemen wurden jeweils an einem Prototypzug aus einer E-Lokomotive der Baureihe 111 und vier Reisezugwagen angewendet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Album löste sich die Band hier weiter von konventionellen Pop-Schemen.

de.wikipedia.org

Der eine Protagonist sei „[e]in Held der Retorte, ein ‚Schemen‘“, der andere wandele sich „ohne ständige innere Kämpfe […] über Nacht“.

de.wikipedia.org

Sie setzen sich aus Spiralformen nach einem strengen Muster zusammen, das verschiedene Schemen genau beachtet.

de.wikipedia.org

Während ein Paar im ermöglichte Schemen zu erkennen, sah er mit dem anderen Paar gar nichts und musste beim Drehset herumgeführt werden.

de.wikipedia.org

So erscheinen die dargestellten Dinge, die nur annähernd zugeordnet und benannt werden können, scharf, und dennoch gehören sie in den Bereich der Schatten und Schemen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Vermummung der Teilnehmer mit „Larven“ oder auch „Schemen“ (Masken), die meist aus Holz, in Ausnahmefällen auch aus Stoff, Papier, Ton, Blech oder Draht (sog.

de.wikipedia.org

Er hat keine echten Bilder seiner Familie mehr im Kopf und sie bleiben nur Schemen.

de.wikipedia.org