alemán » español

I . regeln [ˈre:gəln] V. trans.

1. regeln (regulieren):

regeln
die Temperatur regeln

II . regeln [ˈre:gəln] V. v. refl. sich regeln

1. regeln (vor sich gehen):

sich regeln

2. regeln (in Ordnung kommen):

sich regeln
sich regeln

mendelsche Regeln, Mendel'sche Regeln [ˈmɛndəlʃə-] SUST. f pl BIOL.

AHA-Regeln [aˈha(:)-] SUST. f Pl (Abstand halten, Hygienemaßnahmen beachten, Alltagsmaske tragen)

Regel <-, -n> [ˈre:gəl] SUST. f

2. Regel (Menstruation):

regla f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.
de.wikipedia.org
Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).
de.wikipedia.org
Durch stufenloses Verstellen der Übersetzung im hydrostatischen Teil kann die Gesamtübersetzung geregelt werden.
de.wikipedia.org
Die Regeln zur Berechnung der jeweiligen Jahreslänge stammen vom hinduistischen Lunisolarkalender.
de.wikipedia.org
Bereits im Alter von sechs Jahren lernte er die Regeln.
de.wikipedia.org
Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Anordnungen dazu waren umfangreich im Zwölftafelgesetz geregelt.
de.wikipedia.org
In modernen Anlagen sind auch Steuergeräte, die die Spannung und damit die Helligkeit regeln, in den Lampenkörpern integriert und ermöglichen so eine große Energieeinsparung.
de.wikipedia.org
Die Anlage der Grabstätten wurde schon 1866 geregelt.
de.wikipedia.org
Der Zollkodex regelt die Arbeitsweise der Zollbehörden, die zentrale Zollabwicklung, das Zollschuldrecht, besondere Zollverfahren, den elektronischen Datenaustausch und die Datenspeicherung in der Zollpraxis.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"regeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina