Traducciones de „Organ“ en el diccionario alemán » español

Organ <-s, -e> [ɔrˈga:n] SUST. nt

1. Organ ANAT.:

Organ

órgano m

die inneren Organe

los órganos interiores

lebenswichtige Organe

órganos esenciales

2. Organ (Institution, Zeitung):

Organ

órgano m

ausführendes Organ

órgano ejecutivo

3. Organ coloq. (Stimme):

Organ

voz f

ein lautes Organ haben

tener una voz fuerte

EU-Organ <-s, -e> SUST. nt

EU-Organ

órgano m de la UE

Ejemplos de uso para Organ

ausführendes Organ

órgano ejecutivo

ein lautes Organ haben

tener una voz fuerte

ein Organ freilegen

dejar al descubierto un órgano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er stellt den Telepoditen dieses Organs dar und besteht in der Regel aus drei bis fünf Einzelgliedern.

de.wikipedia.org

Die Landesleitung führt die von den anderen Organen gefassten Beschlüsse aus und ist für die sachgerechte Umsetzung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Trotz des erheblich gesteigerten Platzbedarfs des Organs kommt es nur relativ selten zu Funktionsstörungen der benachbarten Organe.

de.wikipedia.org

Die Reise wurde von staatlichen Organen als konspirative Tat wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Vorschläge zur Verleihung staatlicher Auszeichnungen erfolgte in der Regel in den Organen, Betrieben bzw. Einrichtungen, in denen der Vorzuschlagende beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Der klassische Verlauf ist allerdings chronisch, es bildet sich unbehandelt über eine Leberverfettung schließlich eine Leberzirrhose aus, die letztlich im Versagen des Organs endet.

de.wikipedia.org

Leitende Mitarbeiter und Experten aus staatlichen Organen und der Volkswirtschaft wurden als Lehrkräfte einbezogen.

de.wikipedia.org

Fast alle Anästhetika und Opioide zeigen eine Verteilung in periphere Kompartimente („Speicherung“ in Geweben und Organen).

de.wikipedia.org

Sie enthält neben Informationen über Firma und Gegenstand des Unternehmens auch Informationen zu den Organen und deren Aufgaben sowie Rechte und Pflichten.

de.wikipedia.org

Auch im Bereich der Militärseelsorge kommt es zu einem Zusammenwirken zwischen staatlichen Organen (den Einrichtungen der Bundeswehr) und den Religionsgemeinschaften.

de.wikipedia.org