Traducciones de „Nähten“ en el diccionario alemán » español

nähen [ˈnɛ:ən] V. intr., trans.

1. nähen (Kleidung):

nähen

coser

etw auf/an etw nähen

coser algo con/a algo

mit der Hand nähen

coser a mano

ein selbst genähtes Kleid

un vestido hecho por uno mismo

2. nähen coloq.:

nähen (Wunde)

suturar

nähen (Patient)

coser

nahen [ˈna:ən] V. intr. +sein elev.

nahen

acercarse, aproximarse

Naht <-, Nähte> [na:t, pl: ˈnɛ:tə] SUST. f

1. Naht (an Kleidung):

Naht

costura f

aus allen Nähten platzen coloq. fig.

ponerse como un tonel

2. Naht MED.:

Naht

sutura f

3. Naht TÉC.:

Naht

soldadura f

V-Naht <-, -Nähte> [ˈfaʊ-] SUST. f TÉC.

V-Naht

unión f en V

X-Naht <-, -Nähte> [ˈɪks-] SUST. f TÉC.

X-Naht

chaflán m en X

Naht SUST.

Entrada creada por un usuario

aus allen Nähten platzen (Installation, Raum, Laden) coloq.

estar hasta los topes coloq.

Ejemplos de uso para Nähten

aus allen Nähten platzen coloq. fig.

ponerse como un tonel