Traducciones de „Notlösung“ en el diccionario alemán » español

Notlösung <-, -en> SUST. f

Notlösung

solución f de emergencia

Ejemplos de uso para Notlösung

da müssen wir uns mit einer Notlösung behelfen

tendremos que recurrir a una solución de emergencia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Tagesspiegel nennt den Standort eine „ [...] reine Notlösung, ihre Längsposition an der Straße [ist] eine visuelle Katastrophe.

de.wikipedia.org

Das eigentlich unumgängliche Projekt des Rathausneubaus musste die Stadtverwaltung immer wieder verschieben und sich mit Notlösungen behelfen.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Bildung der neuen Regierung bezeichnete er die neue politische Ordnung als „Notlösung“.

de.wikipedia.org

Eine Notlösung, denn ein durch einen Unfall verlorenes Fingerglied der rechten Hand machte es ihm unmöglich, Klavier zu spielen.

de.wikipedia.org

Diese Notlösung setzte sich durch und bestand bis ins Jahr 1803.

de.wikipedia.org

Der dritte Komplex, der zunächst als provisorische Notlösung gedacht war, wurde nach über 40 Jahren im Jahr 2013 abgerissen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Form des Starts eine Notlösung, weil die Autos aus dem Stand nur schwer losfahren konnten.

de.wikipedia.org

Bei den eigentlichen Bauarbeiten ab dem Jahr 1952 behielt man diese Notlösung mit flachen Holzdecken bei.

de.wikipedia.org

So hat die Entführung, die zuerst als Notlösung dienen sollte, um die kurzzeitige Abwesenheit der Hauptdarstellerin zu erklären, die Serie maßgeblich geprägt.

de.wikipedia.org

Anfänglich nur als Notlösung gedacht, etablierte sich diese Variante letztlich und ist zu seinem Markenzeichen geworden.

de.wikipedia.org