Traducciones de „Nachtschwärmer“ en el diccionario alemán » español

Nachtschwärmer¹ <-s, -> SUST. m ZOOL.

Nachtschwärmer

mariposa f nocturna

Nachtschwärmer²(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Nachtschwärmer(in)

noctámbulo(-a) m (f)

Nachtschwärmer(in)

trasnochador(a) m (f)

Nachtschwärmer(in)

farrista mf Co. Sur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einem Teil wird das Fliegen der Schmetterlinge musikalisch imitiert und in einem anderen Teil wird mit fröhlichen Melodien das feucht-fröhliche Leben eines Nachtschwärmers nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Die Bestäubung geschieht durch Nachtschwärmer und Käfer.

de.wikipedia.org

Die Legende spricht von Nachtschwärmern einer Hochzeitsgesellschaft auf dem Lande, die nicht aufhörten zu tanzen, als ein Priester vorbeikam, der an das Bett eines Sterbenden gerufen wurde.

de.wikipedia.org

Weiterhin befinden sich für Nachtschwärmer jede Menge Clubs und Diskotheken auf der Straße.

de.wikipedia.org

Zum Publikum gehören nach Angaben des Kölner Stadt-Anzeigers vor allem „ganz junge Nachtschwärmer und Veteranen ab 50“.

de.wikipedia.org

Daher ist er im Sommer ein beliebtes Ziel auch für Partys und Nachtschwärmer, was allerdings auch für Probleme mit Lärm und Abfall sorgt.

de.wikipedia.org

Trotz der Anzahl der Personen in der Bar, die keinem direkten Austausch stehen, sind die Nachtschwärmer im Grunde "einsame Seelen" in einer Nacht ohne Kontakte.

de.wikipedia.org

Seine Frau soll ihn betreuen, hat jedoch keine Hoffnung auf Besserung und vergnügt sich, als Mailänder Nachtschwärmer plötzlich auftauchen und ein ausgelassenes Fest feiern.

de.wikipedia.org

Der Begriff Nachtfalter ist doppeldeutig und kann sowohl Schmetterling als auch Nachtschwärmer heißen.

de.wikipedia.org

Es kommt noch die Lärmbelästigung durch die Nachtschwärmer hinzu.

de.wikipedia.org