alemán » español

Traducciones de „Leiche“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Leiche <-, -n> [ˈlaɪçə] SUST. f

Ejemplos de uso para Leiche

nur über meine Leiche!
¡por encima de mi cadáver!
die Leiche wurde gerichtsmedizinisch untersucht
el cadáver fue examinado por un médico forense
eine Leiche wurde an Land gespült
un cadáver fue arrastrado a la orilla
der hat doch eine Leiche im Keller coloq.
seguro que tiene un cadáver [o esqueleto] en el armario
die Polizei untersuchte den Fundort der Leiche
la policía registró el lugar en el que se encontró el cadáver
er sieht aus wie eine lebende/wandelnde Leiche coloq.
tiene aspecto de cadáver viviente/ambulante
der gerichtsmedizinische Befund ergab, dass die Leiche vergiftet worden war
el examen del médico forense constató que la muerte se había producido por envenenamiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er kann aber nur noch seine Leiche auffinden.
de.wikipedia.org
Anschließend soll sie andere Gefangene gezwungen haben, das Blut der Leiche zu trinken.
de.wikipedia.org
Leichen aus Peuerling wurden auf den Engelthaler Friedhof verbracht.
de.wikipedia.org
Gezeigt und kommentiert werden Aufnahmen von Leichen sowie Überlebenden in den Konzentrationslagern nach der Ankunft alliierter Truppen.
de.wikipedia.org
Mit der Leiche wurden auch der Ausweis und die Jacke Maldonados gefunden.
de.wikipedia.org
Daraufhin versteckt sie die Leiche im angrenzenden Waldgebiet.
de.wikipedia.org
Es wurden Spuren verbrannter Leichen aus der Zeit der slawisch-heidnischen Begräbnisriten infolge des in den einzelnen Gräbern angezündeten Feuers entdeckt.
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass die Kremierung der Leichen kein begrenzender Faktor zur Beseitigung der 1,1 Millionen Leichen war.
de.wikipedia.org
Wesentliche Unterschiede waren: Verbrennung der Leiche unter direkter Flammeinwirkung, gleichzeitiges Verbrennen mehrerer Leichen ohne Trennung der Asche, Einblasen von Druckluft zur Brandbeschleunigung.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg passieren sie die Leichen von Kindern, die als Deserteure gehängt wurden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Leiche" en otros idiomas

"Leiche" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares