alemán » español

Lauf1 <-(e)s, Läufe> [laʊf, pl: ˈlɔɪfə] SUST. m

1. Lauf DEP.:

Lauf
carrera f

2. Lauf (Gewehrlauf):

Lauf
cañón m

Lauf2 <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Lauf a. ASTR. (das Laufen):

Lauf
carrera f

3. Lauf (von Maschinen):

Lauf
marcha f

4. Lauf (Flusslauf):

Lauf
curso m

Lauf SUST.

Entrada creada por un usuario

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
correr
der Wasserhahn läuft
el grifo está abierto

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] V. trans.

Ejemplos de uso para lauf

lauf zu!
¡date prisa!
in vollem Lauf
en plena carrera
die Sache nimmt ihren Lauf
el asunto progresa
die Klagefrist in Lauf setzen
empezar a correr el plazo de interposición de la demanda
das ist der Lauf der Dinge
es el rumbo de las cosas
seiner Fantasie/seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dar rienda suelta a su fantasía/a sus sentimientos
... und die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf
... y la justicia se impone

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wird der Gasdruck erst genutzt, wenn das Geschoss den Lauf verlassen hat, kann auf die Laufanbohrung verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org
Die Metzeleien dauerten mehrere Tage; Raubgier und Eifersucht hatten freien Lauf.
de.wikipedia.org
Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Im 200-Meter-Lauf dieser Europameisterschaften schied er jedoch im Zwischenlauf aus.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.
de.wikipedia.org
Unter tosendem Pfeifkonzert wurde der Lauf schließlich wiederholt und Scherens gewann.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit setzte sich dieser Hundetyp auf europäischen Rennen immer mehr durch.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "lauf" en otros idiomas

"lauf" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares