alemán » español

Land1 <-(e)s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUST. nt

2. Land (Bundesland):

Land
Land
land m
das Land Hessen

Land3 <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

1. Land (Festland):

Land
tierra f
Land in Sicht!
an Land gehen
Land gewinnen fig. coloq.
(wieder) Land sehen
etw an Land ziehen coloq.
Land unter al. norte

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
campo m
Land
verde m AmC, Ant., Méx.
auf dem Land wohnen
aufs Land ziehen

3. Land (Ackerboden):

Land
Land
tierra f
das Land bestellen [o. bebauen]

Land SUST.

Entrada creada por un usuario
kein Land (mehr) sehen (überlastet sein) coloq. idiom.

EU-Land <-(e)s, -Länder> SUST. nt

Sterlingblock-Land <-(e)s, -Länder> SUST. nt

Dritte-Welt-Land <-(e)s, -Länder> [ˈ--ˈ--] SUST. nt

Wasser-Land-Flugzeug <-(e)s, -e> SUST. nt

Land- und Forstwirtschaft <-, -en> SUST. f

landen V.

Entrada creada por un usuario
etw landen (erringen: Sieg, Coup) trans. coloq.
lograr algo trans.
einen Treffer landen coloq. fig.
acertar trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.
de.wikipedia.org
1994 Entwicklung und Serieneinführung der neuartigen, nasslaufenden Vollscheibenbremse für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen und Flurförderzeuge.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.
de.wikipedia.org
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.
de.wikipedia.org
Insgesamt dauerte es acht Jahre ab Staatsgründung, bis das Land nach Ende des Bürgerkrieges eine eigene Verfassung bekam.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.
de.wikipedia.org
Der Granatwerfer wurde in zahlreiche Länder exportiert und kann inzwischen an eine Vielzahl von Sturmgewehren montiert werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Land" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina