alemán » español

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] SUST. m

1. Kern:

Kern (von Apfel, Birne)
pepita f
Kern (von Apfel, Birne)
pepa f amer.
Kern (von Pfirsich, Pflaume)
hueso m
Kern (von Sonnenblume, Melone)
pipa f

2. Kern BIOL., FÍS.:

Kern
núcleo m

3. Kern (Mittelpunkt):

Kern
centro m

Deiters-Kern <-s, ohne pl > [ˈdaɪtɐs-] SUST. m ANAT.

Kern-Plasma-Relation <-, -en> SUST. f QUÍM.

Ejemplos de uso para Kern

der Kern einer Aussage
la parte esencial de una idea
das ist des Pudels Kern
he ahí la madre del cordero
jedes Märchen hat einen wahren Kern
cada cuento tiene algo de verdad
in ihr steckt ein guter Kern
tiene un buen corazón
schließlich war nur noch der harte Kern übrig coloq.
al final solo quedaron los últimos fieles
im Gespräch arbeitete man sich langsam an den Kern des Problems heran
en las conversaciones se iba llegando poco a poco al fondo del problema

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Kern steht der Zusammenhang zwischen dem Verhandlungsergebnis und den Angaben der Akteure über ihre jeweilige private Information.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.
de.wikipedia.org
Ausgeschlossen sind alle Kerne mit gerader Protonenzahl und Neutronenzahl, sofern sie sich nicht in einem geeigneten angeregten Zustand mit Spin ungleich Null befinden.
de.wikipedia.org
Er entwickelte auch früh Ideen zum Schalenaufbau der Kerne.
de.wikipedia.org
Die Akkretion geht nun so lange weiter, bis die gesamte Materie in den Kern gefallen ist.
de.wikipedia.org
Die Pyramide besaß einen ursprünglich sechsstufigen, aus minderwertigem Mauerwerk bestehenden Kern.
de.wikipedia.org
In seinem Kern geht das zweigeschossige Fachwerkhaus auf die Zeit um 1720 zurück.
de.wikipedia.org
Bei wahnhaften Störungen fände sich im Wahn häufig ein wahrer Kern.
de.wikipedia.org
Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.
de.wikipedia.org
Kern der Prüfungen sind jetzt die Selbstverteidigung des Hunds sowie die Verteidigung des Hundeführers.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kern" en otros idiomas

"Kern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares