Traducciones de „Inszenierung“ en el diccionario alemán » español

Inszenierung <-, -en> SUST. f

1. Inszenierung TEAT.:

Inszenierung

puesta f en escena

Inszenierung

escenificación f

2. Inszenierung pey. (in Politik, Öffentlichkeit):

Inszenierung

trama f

Inszenierung SUST.

Entrada creada por un usuario

Inszenierung (in Politik, Öffentlichkeit) f pey.

montaje m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Inszenierung greift viele Elemente des Steampunk auf: dampfgetriebene PKWs im Stil der 1930er Jahre, Luftschiffe und andere dampfgetriebene Anlagen.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Die Haushaltsberatungen werden deshalb in der Literatur als eine Inszenierung beschrieben, die nicht im Einklang mit den Erwartungen über die tatsächlichen Entscheidungsmöglichkeiten der Parlamentarier steht.

de.wikipedia.org

Seit 1976 werden je sieben bis acht neue Stücke, meist in der Inszenierung der Uraufführung, gezeigt und von einer Jury und vom Publikum bewertet.

de.wikipedia.org

Die Inszenierungen sind bewusst „klassisch gehalten“, aber auch „temporeich, humorvoll und modern“.

de.wikipedia.org

Der Palast beherbergt diverse Bühnen und Säle für die Inszenierung und Ausstellung von Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Dort ist auch eine Werkgruppe von Szenenfotos der ersten Inszenierung von 1975 ausgestellt.

de.wikipedia.org

Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Inszenierung und Photographie sind wieder von gediegenem Geschmack.

de.wikipedia.org

Er hat über 5.400 Vorstellungen gespielt und 203 Inszenierungen erarbeitet und geleitet.

de.wikipedia.org