Traducciones de „Gepäck“ en el diccionario alemán » español

Gepäck <-(e)s, ohne pl > [gəˈpɛk] SUST. nt

Gepäck

equipaje m

Gepäck

bultos m pl coloq.

sein Gepäck aufgeben

facturar su equipaje

diplomatisches Gepäck

valija diplomática

Ejemplos de uso para Gepäck

diplomatisches Gepäck

valija diplomática

sein Gepäck aufgeben

facturar su equipaje

sie haben unser gesamtes Gepäck revidiert

registraron todo nuestro equipaje

mit so viel Gepäck muss der Wagen hecklastig werden

con tanto equipaje se cargará la parte trasera del coche [o se cargará de cola el coche]

das Gepäck wird vom Lastwagen in das Flugzeug verladen

el equipaje se transborda del camión al avión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch sei Berliner praktisch ohne Gepäck gereist, und bloß in drittklassigen Hotels abgestiegen, habe aber dort jeweils sechs Zimmer belegt.

de.wikipedia.org

Es war wichtig, diese Schlitze nicht durch Kleidung oder Gepäck abzudecken.

de.wikipedia.org

Sie fuhr die Tour auf sich allein gestellt, mit kleinem Gepäck; mit Proviant versorgte sie sich unterwegs.

de.wikipedia.org

Der Übeltäter durchsuchte das Gepäck des Reisenden nach Beute, trat in das Tellereisen, fiel in das Feuer und verbrannte.

de.wikipedia.org

Das Gepäck sollte ihr per Verkehrsmaschine nachgeschickt werden.

de.wikipedia.org

Im Heck befand sich je nach Ausführung eine Pritsche oder ein Kasten für Gepäck.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war auch der Transport von Passagieren und deren Gepäck möglich.

de.wikipedia.org

Die 23-köpfige Mission hatte neben ihrem Gepäck Haustiere und vier Bienenstöcke dabei.

de.wikipedia.org

Das Gepäck dient als Versteck für Drogen, die über die Grenze geschmuggelt werden sollen.

de.wikipedia.org

Gepäck- und Postwagen bäumten sich bei dem Aufprall auf und letzterer fiel auf den folgenden ersten Personenwagen, der völlig zerstört wurde.

de.wikipedia.org