alemán » español

Traducciones de „Gefängnis“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Gefängnis <-ses, -se> [gəˈfɛŋnɪs] SUST. nt

1. Gefängnis (Gebäude):

Gefängnis
Gefängnis
jdn ins Gefängnis bringen
ins Gefängnis kommen
im Gefängnis sitzen
sie wurde aus dem Gefängnis entlassen

2. Gefängnis (Strafe):

Gefängnis
Gefängnis
(pena f de) cárcel f
ein Jahr Gefängnis bekommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Darüber hatten die Verfolgten des Naziregimes auch in Gefängnissen und Konzentrationslagern diskutiert und es gab viele Befürworter.
de.wikipedia.org
Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.
de.wikipedia.org
Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.
de.wikipedia.org
Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert wurde dort eine Besserungsanstalt und ab 1879 ein Gefängnis eingerichtet.
de.wikipedia.org
Im Inneren des Gebäudes finden sich eine Reihe von rekonstruierten Räumen, darunter die Palastküche, die Privaträume des Großinquisitors, der Verhandlungssaal des Inquisitionstribunals, ein Gefängnis und sogar eine Folterkammer.
de.wikipedia.org
Dort wurden sie zu je sechs Wochen Gefängnis wegen Beschädigung fremden Eigentums, Befehlsverweigerung und Vergeudung von Gerstensaft verurteilt.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Er war zwölfmal verhaftet und verbrachte anderthalb Jahre im Gefängnis sowie zweieinhalb Jahre in der sibirischen Verbannung, wobei er sich eine Tuberkulose zuzog.
de.wikipedia.org
Von 1890 bis 1979 war im Kastell ein Gefängnis untergebracht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Gefängnis" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina