alemán » español

I . fluten V. intr. +sein elev. (Wasser, Licht)

Mostrar la tabla de conjugación
fluten in
inundar

II . fluten V. trans. NÁUT.

Mostrar la tabla de conjugación
fluten
llenar, anegar

Flut1 <-, ohne pl > [flu:t] SUST. f (im Gezeitenwechsel)

Flut2 <-, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para fluten

sich in die Fluten stürzen
lanzarse contra las olas
die Deiche mussten zur Bändigung der Fluten erhöht werden
hubo que elevar los diques para contener las aguas
die Fluten rissen Häuser und Autos mit sich dat. fort
las inundaciones se llevaron casas y coches por delante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beim Hochwasser im Jahr 2002 wurde die Station geflutet.
de.wikipedia.org
Durch die Zwischenschaltung des mütterlichen Kreislaufes flutet Kohlenmonoxid beim ungeborenen Kind verzögert an, wird aber auch verzögert eliminiert.
de.wikipedia.org
1941 wurde der Tonabbau aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt und die dabei entstandenen Gruben wurden geflutet.
de.wikipedia.org
In solchen Fällen wird der von Deichen eingerahmte Polder geflutet.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor den Fluten wurden deshalb bereits sehr früh – in früheren Jahrhunderten – deichbautechnische Maßnahmen getroffen.
de.wikipedia.org
Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.
de.wikipedia.org
Am Ende der letzten Kaltzeit entstand es in den Kalksteinschichten und bildet einen Zugang zu einem unterirdischen Höhlensystem, welches durch den steigenden Meeresspiegel geflutet wurde.
de.wikipedia.org
Da die für die Wasserhaltung notwendigen Pumpen in den seit über 50 Jahren nicht mehr genutzten Stollen abgeschaltet sind, ist die Mehrzahl der Stollen geflutet.
de.wikipedia.org
Die Fluten erreichten dabei eine Höhe bis zu zwei Metern.
de.wikipedia.org
Er entstand aus einem Tagebaurestloch, das geflutet wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fluten" en otros idiomas

"fluten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares