alemán » español

Flaute <-, -n> [ˈflaʊtə] SUST. f

1. Flaute NÁUT.:

Flaute
calma f chicha
es herrscht absolute Flaute
no hay marcha

3. Flaute (Wend):

die Party war eine Flaute coloq.
la fiesta fue un chasco

Abflauen <-s, ohne pl > SUST. nt

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen
disminución f

ab|flauen [ˈapflaʊən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. abflauen (Wind):

abflauen
calmarse
abflauen
amainar

2. abflauen (Konjunktur):

abflauen
retroceder

Ejemplos de uso para Flaute

geschäftliche Flaute
estancamiento de los negocios
wirtschaftliche Flaute
depresión económica
es herrscht absolute Flaute
no hay marcha
die Party war eine Flaute coloq.
la fiesta fue un chasco
Flaute am Aktienmarkt/im Auslandsgeschäft
depresión en el mercado de renta variable/en los negocios con el extranjero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch an der Waggonbauabteilung ging die wirtschaftliche Flaute nicht vorbei.
de.wikipedia.org
Der Candia wurde dabei von den ersten gegnerischen Salven der Großmast zerstört – gleichzeitig setzte eine Flaute ein.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der ersten Phase des württembergischen Eisenbahnbaus entstand zunächst eine Flaute im Eisenbahnbau.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1938 war das Radio der stärkste Sektor in der Unterhaltungsindustrie, während die Schallplattenindustrie noch in der Flaute der großen Depression war.
de.wikipedia.org
Doch das Schiff gerät erst Sturm, der fünf Tage andauert, und anschließend in eine Flaute.
de.wikipedia.org
Zur Fortbewegung wurden vermutlich in erster Linie die Segel eingesetzt, die Ruderer vor allem zum Manövrieren und bei Flaute.
de.wikipedia.org
Während über dem europäischen Binnenland längere, großräumige Flauten beobachtet werden können, ist dies über den Meeren in dieser Form nicht der Fall.
de.wikipedia.org
Eine plötzliche Flaute machte die niederländischen Schiffe zu einem leichten Ziel für die überlegenen englischen Kanonen.
de.wikipedia.org
Die Dampfmaschine wurde auf der Überfahrt für nur etwa 80 Stunden benutzt, meist während Flauten, oder während der Ankunft, um Aufsehen zu erregen.
de.wikipedia.org
Tagelang lag er ohne Wasser, von einer schweren Malaria geschüttelt, in der Kajüte seines in einer Flaute dümpelnden Bootes.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Flaute" en otros idiomas

"Flaute" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares