Traducciones de „Felle“ en el diccionario alemán » español

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] SUST. nt

Fell

piel f

Fell

pellejo m

einem Tier das Fell abziehen

desollar un animal

ein dickes Fell haben coloq. fig.

tener una coraza en lugar de piel

jdm das Fell über die Ohren ziehen coloq.

engañar a alguien

jdm das Fell über die Ohren ziehen coloq.

aprovecharse de alguien

seine Felle wegschwimmen sehen fig.

perder las esperanzas

Fell SUST.

Entrada creada por un usuario

Fell nt

pelaje m

Ejemplos de uso para Felle

seine Felle wegschwimmen sehen fig.

perder las esperanzas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Pelzveredler bearbeiten Rauchwaren, sie verarbeiten rohe Felle zu einem Ausgangsmaterial, das von Kürschnern zu Pelzen verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Felle von Eiderenten, Lummen und anderen Vögeln wurden von den Eskimos für Strümpfe und Überziehslipper benutzt, wenn keine Karibufelle verfügbar waren.

de.wikipedia.org

Insgesamt fielen in dieser Saison, in der sich trotz der Rekordzahlen bereits ein Abflauen der Preise abzeichnete, etwa 1750 bis 1800 Felle an.

de.wikipedia.org

Mitunter entstehen die Schäden erst während der Zurichtung, dünnledrige Felle sind hierfür empfindlicher als schwerledrige.

de.wikipedia.org

Hierbei werden durch schmale V- bzw. A-förmige Schnitte die Felle auf Kosten der Breite in jede gewünschte Länge, bis hin zum bodenlangen Mantel, gebracht.

de.wikipedia.org

Der 1823 gegründete Londoner Pelzveredlungsbetrieb C. W. Martin & Sons, eigentlich auf Seal, die Felle der Pelzseehunde spezialisiert, konnte auf Erfahrungen aus dem Ersten Weltkrieg zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Felle im Winkel, V- und A-förmig eingeschnitten, bevor sie ausgespannt werden.

de.wikipedia.org

Größere Pelzgeschäfte nutzten früher die Felle zur Dekoration der Verkaufsräume.

de.wikipedia.org

Die Sortierung erfolgt meist erst nachdem die Felle zugerichtet sind.

de.wikipedia.org

Aufwändige Formveränderungen der verarbeiteten Felle hat es vor dem 18. Jahrhundert kaum gegeben.

de.wikipedia.org