Traducciones de „Einheirat“ en el diccionario alemán » español

Einheirat <-, -en> SUST. f

Einheirat in

acción f de emparentar [o de contraer parentesco] con (al contraer matrimonio con un miembro de la familia)

seine Einheirat in die Firma erregte großes Aufsehen

su entrada en la empresa (al casarse con la hija del propietario) causó una gran sensación

Ejemplos de uso para Einheirat

seine Einheirat in die Firma erregte großes Aufsehen

su entrada en la empresa (al casarse con la hija del propietario) causó una gran sensación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Gegensatz dazu gelang es einigen anderen Freibauern, durch deutschsprachige Bildung und Einheirat in die benachbarten Güter Zugang zum Adel und der Ritterschaft zu erlangen.

de.wikipedia.org

Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte ihnen die Einheirat in bedeutende christliche Kölner Unternehmerfamilien.

de.wikipedia.org

So tritt an die Stelle des Aufstiegs durch Einheirat das Monopol für Salz- und Kohlenbergbau im Land.

de.wikipedia.org

Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.

de.wikipedia.org

Durch die Einheirat gelangten ihre Namen in die Familie ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Durch Einheirat in einflussreiche Familien und Parteinahme für die Schweden, konnte er sein Ansehen und Wohlstand ausbauen, wurde 1617 Landvogt und 1620 Oberkämmerer der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Höfe sind nicht nach den Besitzern, sondern mit traditionellen Hofnamen benannt, die unabhängig von Einheirat und Besitzwechsel weiter geführt werden.

de.wikipedia.org

Auch diese hatten die Ortsherrschaft durch Einheirat ererbt.

de.wikipedia.org

Durch Einheirat kam er in den Besitz eines Bauernhofes, der heute das älteste erhaltene Bauernhaus und Heimatmuseum ist.

de.wikipedia.org