alemán » español

Ebene <-, -n> [ˈe:bənə] SUST. f

1. Ebene (Flachland):

Ebene
llanura f
Ebene
planicie f

2. Ebene (Niveau):

Ebene
nivel m
Ebene
escala f
auf betrieblicher Ebene
a nivel empresarial
auf höchster Ebene
al más alto nivel

3. Ebene MAT.:

Ebene
plano m
schiefe Ebene
plano inclinado

I . eben [ˈe:bən] ADJ.

1. eben (flach):

eben
raso, llano

2. eben (glatt):

eben
liso

II . eben [ˈe:bən] ADV.

2. eben (gerade vorhin):

eben
hace un instante [o momento]
sie sind eben angekommen
acaban de llegar

Po-Ebene SUST.

Entrada creada por un usuario
Po-Ebene f GEO.
llanura (f) Padana

eben PARTÍC.

Entrada creada por un usuario

eben ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Ebene

schiefe Ebene
plano inclinado
auf nationaler Ebene
a nivel nacional
auf betrieblicher Ebene
a nivel empresarial
auf höchster Ebene
al más alto nivel
Englisch ist auf internationaler Ebene die gebräuchlichste Verhandlungssprache
el inglés es a nivel internacional el idioma que más se emplea en negociaciones
die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus
la ciudad se extiende por todo el llano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.
de.wikipedia.org
Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.
de.wikipedia.org
Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.
de.wikipedia.org
In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).
de.wikipedia.org
Den Straßen- und Fußgängerverkehr wollte er auf zwei Ebenen kreuzungsfrei voneinander trennen.
de.wikipedia.org
Auf der unteren Ebene befinden sich um die Plätze über 3.900 Sitzplätze.
de.wikipedia.org
Vor allem auf der Ebene der sprachlichen Kommunikation wird der multikulturelle Kontext thematisiert.
de.wikipedia.org
Bei geringen Entfernungen bzw. in der Ebene genügt einfache Trigonometrie.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Die hügelige Ebene liegt etwa 800 Meter über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ebene" en otros idiomas

"Ebene" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares