alemán » español

Detail <-s, -s> [deˈtaɪ, deˈta:j] SUST. nt

en détail [a͂ deˈtaɪ] ADV. COM.

En-détail-Handel <-s, ohne pl > SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man kritisierte den hohen Glücksfaktor, die leicht umkippenden Schiffsklötzchen sowie den übertriebenen Effekt des eingebauten Details „Taschendieb“.
de.wikipedia.org
Dabei standen die Chorherren des Stiftes Modell, wobei jeder anhand eines Details auf dem Bild zu identifizieren war.
de.wikipedia.org
Die Bemalung richtet sich wie die Größe der Figuren nach den Angaben in alten Manuskripten und ist bis auf einige frei gestaltbare Details strikt festgelegt.
de.wikipedia.org
Sie gravierten ihre Namen und Details über das Unglück in die Innenseite eines Schildkrötenpanzers, in der Hoffnung, dass in der Zukunft jemand den Panzer finden würde.
de.wikipedia.org
Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.
de.wikipedia.org
Die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild wird Schärfe genannt.
de.wikipedia.org
Das Gebäude weist zahlreiche Details auf, die von Erkern bis zu Balkonen, Schweifgiebeln bis hin zum Hauptturm, Reliefs bis hin zu arkadenförmig gestalteten Kellerfenstern reichen.
de.wikipedia.org
Die einfallenden Lichter lenken den Blick auf teilweise befremdliche Details wie Schmutz oder Wunden oder lassen die Körper unwirklich, fast wächsern, erscheinen.
de.wikipedia.org
Während über das Alter des Langhauses immer noch gerätselt wird, entstammen die Details des Vierungsturms ganz eindeutig dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Schnecke ist mit anderen baulichen Details ein wichtiges Erkennungsmerkmal bei der Provenienzforschung alter Instrumente.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina