Traducciones de „Brüdern“ en el diccionario alemán » español

Bruder <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ, pl: ˈbry:dɐ] SUST. m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

hermano m

mein großer/kleiner Bruder

mi hermano mayor/menor

unter Brüdern coloq.

entre hermanos

2. Bruder:

Bruder (Ordensbruder)

fraile m

Bruder (Ordensbruder)

hermano m

Bruder (vor dem Namen)

fray m

3. Bruder coloq. pey. (Kerl):

Bruder

tipo m

Bruder

tío m

er ist ein gefährlicher Bruder

es un tío peligroso

euch Brüder kenne ich

conozco a tipos de vuestra calaña

Ejemplos de uso para Brüdern

unter Brüdern coloq.

entre hermanos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von den 66 Brüdern zur Jahreswende 1937 blieben einzig 29 übrig.

de.wikipedia.org

Mammoth wurde von den Brüdern Dimitri und Michael Thivaios (Dimitri Vegas & Like Mike) gemeinsam mit André Tegeler (Moguai) selber geschrieben.

de.wikipedia.org

Der expressionistische Klinkerbau wurde von den Brüdern in einen Landhausstil eingebettet.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines Fürsten bildete sich unter den Brüdern ein Nachrückverfahren aus, das bis 1169 zu einem Residenzwechsel der Brüder und Söhne führte.

de.wikipedia.org

Als mittlerer von drei Brüdern kam er für die Nachfolge auf den Stammgütern nicht in Frage, weswegen ihm nur die Alternative einer geistlichen oder militärischen Laufbahn blieb.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr gehörte das Unternehmen ganz den Brüdern Jacob, darüber hinaus auch die Klavierbaufirma James & Holmstrom, das Klaviergehäusebauunternehmen Wellington Piano Case Company und der Klaviaturhersteller Abbott Piano Action Company.

de.wikipedia.org

Er war einer von vier Brüdern, die allesamt im Filmgeschäft tätig waren.

de.wikipedia.org

Aus den Quellen geht auch nicht hervor, wie das elterliche Stammgut unter den Brüdern aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Der Bauernsohn wuchs mit vier Schwestern und vier Brüdern auf.

de.wikipedia.org

Daniel Jenny gründete um das Jahr 1783 mit seinen Brüdern Fridolin und Jost und den Brüdern Peter Paul und Jakob Streiff aus Glarus die Deutschländerhandlung "Jenny & Streiff".

de.wikipedia.org