alemán » español

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl: ˈbœkə] SUST. m

1. Bock ZOOL.:

Bock
macho m
Bock (Ziegenbock)
einen Bock schießen fig.

2. Bock coloq. (Mensch):

Bock
tío m
Bock
tipo m
er ist ein geiler Bock
er ist ein sturer Bock

3. Bock coloq. (Lust):

Bock auf
gana(s) f (pl) de
er hat (keinen) Bock, zu tanzen

4. Bock DEP.:

Bock
potro m

5. Bock (Gestell):

Bock

6. Bock (Hebebock):

Bock
cabria f
Bock AUTO.
gato m

7. Bock (Kutschbock):

Bock

Null-Bock-Generation <-, ohne pl > SUST. f

Null-Bock-Generation SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Erst nach dem Krieg wurde er wieder offiziell Seniorchef von Bote & Bock.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Weibchen geht dabei zugrunde, während die anderen wieder die Bocks-Feigen aufsuchen um dort ihre Eier abzulegen.
de.wikipedia.org
Bei der anschließenden Auktion können die Heidschnucken-Böcke ersteigert werden.
de.wikipedia.org
Im Juli 1908 übertrug Hugo Bock die Prokura für den Verlag Bote & Bock an seinen ältesten Sohn Dr. Gustav Bock (1882–1953).
de.wikipedia.org
Böcke erreichen ein Gewicht von 90 kg und eine Schulterhöhe von 70 cm.
de.wikipedia.org
Sie veröffentlichte es 1847 als Finalstück der Vier Lieder für das Pianoforte op. 6 beim Berliner Musikverlag Bote & Bock.
de.wikipedia.org
Der A-Bock hat einen Hohlquerschnitt aus Stahlbeton und ist gemeinsam mit den nächsten Pfeilern auf einem Pfahlkopffundament mit Großbohrpfählen gegründet.
de.wikipedia.org
Seit 1938 war Bote & Bock dann eine Kommandit-Gesellschaft, einziger Komplementär bis 1947 war Kurt Radecke.
de.wikipedia.org
Auf diese etwa fünf Meter auseinanderstehenden Böcke wurden die Tragbalken gelegt.
de.wikipedia.org
Da aber der Verlag Bote & Bock kein Oratorium verlegen wollte, entschloss sich Schönberg, das Werk als Oper auszuarbeiten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Bock" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina