Traducciones de „Begleichung“ en el diccionario alemán » español

Begleichung <-, -en> SUST. f

Begleichung

liquidación f

Begleichung einer Schuld

liquidación [o satisfacción] de una deuda

vollständige Begleichung einer Rechnung

liquidación total de una factura

Ejemplos de uso para Begleichung

vollständige Begleichung einer Rechnung

liquidación total de una factura

Begleichung einer Schuld

liquidación [o satisfacción] de una deuda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es behandelt eine Vielzahl von Themen: Schönheit, Begleichung von Rechnungen, die schmutzigen Tricks einer Prostituierten, Inflation der Preise.

de.wikipedia.org

Dazu gab es im Todesfall zumeist eine Unterstützung für die Hinterbliebenen zur Begleichung der Begräbniskosten.

de.wikipedia.org

Ein Scheck muss demnach nicht zur Begleichung einer monetären Schuld akzeptiert werden, da er lediglich ein Geldersatzmittel darstellt.

de.wikipedia.org

Die Filmgeschäftsführung ermittelt regelmäßig den Finanzbedarf, um die zuverlässige Begleichung von Verbindlichkeiten gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Zur Begleichung seiner Rechnungen war er auf Spenden angewiesen.

de.wikipedia.org

Seine Amtsführung als Sheriff wurde untersucht, und 1227 musste er £ 500 an die Krone zur Begleichung seiner offenen Schulden zahlen.

de.wikipedia.org

Zur Begleichung der hohen Kosten für die päpstliche Bestätigung seiner Wahl hat er eine Steuer auf den Genuss von Butter während der Fastenzeit erlassen.

de.wikipedia.org

Eine finanzielle Begleichung der verursachten Schäden war nicht Gegenstand der Besprechungen 1952–1953.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Barauszahlung konnten die Kupons auch zur Begleichung von Personensteuern verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis für das Unternehmen betrug 202.000 $, wobei etwa zwei Drittel auf die Begleichung offener Rechnungen entfiel.

de.wikipedia.org