Traducciones de „Anzug“ en el diccionario alemán » español

Anzug¹ <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Anzug (Kleidung):

Anzug

traje m

Anzug

percha f AmC

2. Anzug FÍS. (Beschleunigung):

Anzug

aceleración f

Anzug² <-(e)s, ohne pl > SUST. m

ein Gewitter ist im Anzug

está a punto de caer una tormenta

Ejemplos de uso para Anzug

ein maßgeschneiderter Anzug

un traje a medida

der Anzug macht ihn alt

el traje le hace parecer mayor

ein Gewitter ist im Anzug

está a punto de caer una tormenta

der Anzug sitzt/sitzt schlecht

el traje queda [o sienta] bien/mal

was verlangen Sie für den Anzug?

¿cuánto pide por el traje?

er hat (sich) seinen Anzug eingedreckt

(se) ha puesto perdido el traje

kann ich mich in diesem Anzug sehen lassen?

¿puedo salir a la calle en este traje?

in diesem maßgeschneiderten Anzug siehst du wie geleckt aus

con este traje a medida vas hecho un figurín

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Sand fließt aus dem Anzug und scheint zu leben.

de.wikipedia.org

Manchmal trug er öffentlich einen weißen Anzug mit weißer Fliege und weißem Zylinder.

de.wikipedia.org

Dazu kam noch, dass an dieser Schale das gesamte Gewicht des Anzugs aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Anzüge mit fest verbundenen Handschuhen.

de.wikipedia.org

Im Winter ergänzen eine Weste und ein Mantel den Anzug.

de.wikipedia.org

Viele der Besucher nutzten den Kleinverkauf der Firma und kauften Sakkos, Hosen und Anzüge.

de.wikipedia.org

In der vierten Staffel wird der Anzug noch mehrmals verwendet.

de.wikipedia.org

Die Stahlbetonpfeiler haben einen sechseckigen Vollquerschnitt, der sich nach oben mit einem Anzug von 1:30 verjüngt.

de.wikipedia.org

Da dieser im inneren komplett trocken ist, ist ein Urinieren im Anzug nicht so einfach möglich.

de.wikipedia.org

Die Farbe bzw. der Stil der getragenen Anzüge und die Sprechweise normalisierten sich und die ursprünglich mehr als schulterlangen Haare wurden stückweise kürzer.

de.wikipedia.org