немски » английски

Преводи за „zurzeit“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

zur·zeit [tsʊrˈtsait] НРЧ (derzeit)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hier fließt das Wissen und die Erfahrungen der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der unterschiedlichsten Programme in Afrika und der Vorhaben in Deutschland ein.

Zurzeit sind im Fachverbund 48 Projekte und Programme aus 27 afrikanischen Ländern und Deutschland sowie mehr als 250 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Vertreter der Consultingwirtschaft organisiert.

Annemarie Matthess, Ghana, ist die Sprecherin des SNRD Afrika.

www.giz.de

These products draw on the knowledge and experience of employees from a diverse range of programmes across Africa and Germany.

At present, the network consists of 48 projects and programmes from 27 different African countries and Germany as well as over 250 employees and representatives from the consulting sector.

The spokeswoman of SNRD Africa is Annemarie Matthess, (Ghana), supported by deputy speakers Paul Schütz, (Ghana) and Thorsten Huber, (Burundi).

www.giz.de

Dies ermöglicht die Verbreitung einer einheitlichen Vorgehensweise bei der Inwertsetzung des Klärschlamms bei gleichzeitiger Ausweitung der Interventionszone ;

zurzeit werden 17 von insgesamt 24 Gouvernoraten betreut.

Kontakt

www.giz.de

This has made it possible to promote a consistent approach to the use of sludge, while expanding the zone of intervention.

At present, 17 of the total 24 governorates are receiving support.

Contact

www.giz.de

Die Aquakultur soll einen wachsenden Beitrag zur Deckung des steigenden Bedarfs an Fischereierzeugnissen leisten.

Zurzeit fehlt es aber vielerorts an Know-how über ökologisch nachhaltige Strategien und Produktionsmethoden.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Aquaculture must make a progressive contribution to meeting the growing demand for fisheries products.

At the moment, there is a widespread lack of know-how about ecologically sustainable strategies and production methods.

MORE CLOSE

www.giz.de

Als ein Exemplar dieser Kategorie an sich schon eine Rarität, ist dieses Manuskript darüber hinaus absolut einmalig, weil es sich um die einzige sundanesische Handschrift mit einer vollständigen Datierung handelt.

Das Datum ist im Kolophon am Ende des Textes enthalten, auf einem Blatt, welches bedauerlicherweise zurzeit verschollen ist, das aber zumindest bis zum Jahr 1867, als K. F. Holle dieses Manuskript beschrieb und 31 Blätter zählte, noch vorhanden war.

Gegenwärtig sind nur noch 29 erhalten und es ist außerordentlich bedauerlich, dass zu den in der Zwischenzeit verlorengegangenen Blättern auch jenes mit dem Kolophon gehört.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

This particular manuscript is not just an example of a rare category, but it is actually unique because it is the only Old Sundanese manuscript that bears an absolute date.

This date is expressed in the final colophon to the text, on a folio that is missing at the moment, unfortunately, but that was still available at least until the year 1867, when K. F. Holle reported on the manuscript and counted 31 leaves.

Only 29 of them are left today, and it is most regrettable that the one bearing the colophon is among the leaves now lost.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "zurzeit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文