немски » английски

Преводи за „zufügen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

zu|fü·gen ГЛАГ прх

1. zufügen (erleiden lassen):

jdm Kummer/Leid zufügen
jdm Unrecht zufügen
jdm Unrecht zufügen
to wrong sb form

2. zufügen geh (hinzufügen):

etw дат etw zufügen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm eine Kränkung zufügen
jdm eine Demütigung zufügen geh
jdm Kummer/Leid zufügen
jdm Unrecht zufügen
to wrong sb form
jdm/etw Schaden zufügen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Um Ihren Freunden den Zutritt zu Ihren Seiten zu ermöglichen, geben Sie die Adresse Ihrer Website per Email oder über Nachrichten auf Ihrer MySpace oder Facebook Seite weiter.

Durch das Zufügen eines Kommentar Moduls, werden Ihre Freunde Ihnen Nachrichten auf Ihrer Website hinterlassen können, wie in einem Blog.

4.

www.sitew.de

To allow your friends to have access to your pages, let them know the address of your website by Email or by sending them messages on your MySpace or Facebook page.

By adding a comment block, your friends will be able to leave messages on your personal website, just like with a blog.

4.

www.sitew.de

Diese Testserie wird Ende August fertiggestellt und es kann mit dem Überziehen der Flügel begonnen werden.

Die Solarzellen, Lamellen, Gewebe und Motorgondeln werden der Struktur zugefügt, um so die Solarflügel langsam aber sicher zum Leben zu erwecken…/p>

www.solarimpulse.com

This series of tests will be completed by the end of August from which point the “ dressing ” of the wing will start.

Solar panels, ribs, fabric and motor gondolas will be added to the structure bringing the solar wings slowly to life…</p>

www.solarimpulse.com

1. Sportart-typisch konnten wir viele Bilder nicht zuordnen.

Schaue also bitte in der Kategorie "unsortierte Bilder" nach deinen und füge sie selbst gratis zu deiner Foto-Flat!

www.sportograf.com

1.

Many race numbers could not have been recognized, please take a look in the category "unsorted pictures" for some showing you and add them for free to your Foto-Flat by yourself!

www.sportograf.com

Haben Sie schon nach Partnern oder thematischen Verzeichnissen gesucht ?

Indem Sie Ihre Homepage auf anderen Website zufügen, die sich mit demselben Thema befassen, können Sie die erste Registrierung beschleunigen und die Bekanntheit Ihrer Homepage zu diesem Thema erhöhen.

10.

www.sitew.de

Did you look for partners or themed directory ?

By adding your website on other websites which are talking about the same subject, you will speed up the initial indexing of your website and you will improve the popularity of your website for this subject.

10.

www.sitew.de

AVSoft Corp.

Spielen Sie und morphen Sie Musik, fügen Sie Audio Effekte zu, konvertieren Sie und editieren Sie Audio Dateien, brennen Sie CD/DVD

5 stars

www.mymusictools.com

AVSoft Corp.

Morph vocals, mix songs, add audio effects, record, edit, convert and burn to CD

5 stars

www.mymusictools.com

In den Werken angekommen, wird der Rohstoff über Kastenbeschicker in optimierter Dosierung den Aufbereitungsanlagen zugeführt.

Dem Rohstoffgemisch wird dort Wasser zugefügt und mit Hilfe von tonnenschweren Scheiben zu einer feinkörnigen Masse verarbeitet.

5 Kollergang

www.creaton.de

After its arrival in the plants, the raw material is feeded to the processing plant via box feeders in thier optimum proportioning.

The raw material mixture is added water and processed to a fine-grained mass by wheels weighing several tons.

5 Pan grinder

www.creaton.de

frac12 ;

Tasse rohe Milch Mürbe, säuerliche Äpfel werden geschält, in Viertel geteilt, vom Kernhaus befreit, dann in feine Scheiben geschnitten und mit einer beliebigen Salatsauce angemacht, der man, um sie lieblicher zu machen, 1 Prise Zucker zufügt.

www.swica.ch

frac12 ;

cup of raw milk Peel mushy, acidic apples, cut into quarters, remove the core, then finely slice and add any salad sauce of your choice, which you can make sweeter by adding a pinch of sugar.

www.swica.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "zufügen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文