немски » английски

zeit [tsait] ПРЕДЛ +род

Zeit <-, -en> [tsait] СЪЩ f

2. Zeit (Zeitraum):

Zeit
eine Zeit lang
for a while [or a time]
die Zeit ist knapp
es ist erst kurze Zeit her, dass ...
Beamter auf Zeit
Vertrag auf Zeit
auf Zeit kaufen БОРСА
etw auf Zeit mieten
auf bestimmte Zeit
die ganze Zeit [über]
Zeit gewinnen
[keine] Zeit haben
Zeit haben, etw zu tun
das hat [o. damit hat es] noch Zeit
das hat [o. damit hat es] noch Zeit
mit etw дат hat es noch Zeit
in kurzer Zeit
in kürzester Zeit
eine [o. einige] Zeit lang
for a time
jdm wird die Zeit lang
jdm Zeit lassen
sich дат [mit etw дат] Zeit lassen
in letzter Zeit
in nächster Zeit
in der Zeit vom ... bis ...
in the time between ... and ...
sich дат [mehr] Zeit [für jdn/etw] nehmen
Zeit raubend
Zeit sparend
jdm die Zeit stehlen разг
jdm/sich die Zeit mit etw дат vertreiben
vor langer Zeit

6. Zeit ЛИНГВ (Tempus):

Zeit

Phrases:

alles zu seiner Zeit
die Zeit arbeitet für jdn прен
die Zeit drängt
Zeit ist Geld
die Zeit heilt alle Wunden посл
time heals all wounds посл
kommt Zeit, kommt Rat посл
ach du liebe Zeit! разг
goodness me! разг
Zeit schinden разг
spare in der Zeit, dann hast du in der Not посл
die Zeit totschlagen разг
to kill time разг

Green·wi·cher Zeit [ˈgrɪnɪʤɐ-] СЪЩ f

NS-Zeit СЪЩ f

Sau·re-Gur·ken-Zeit, Sau·re·gur·ken·zeit [zaurəˈgʊrkn̩tsait] СЪЩ f разг

Sturm-und-Drang-Zeit СЪЩ f kein мн ЛИТ

Preis-Zeit-Priorität СЪЩ f FINMKT

Специализирана лексика

Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)

Специализирана лексика

Alles-Rot-Zeit TRAFFIC OBS, TRAFF FLOW, INFRASTR

Специализирана лексика

Raum-Zeit-Beziehung

Специализирана лексика

Weg-Zeit-Linie THEOR MODEL

Специализирана лексика

Zeit- und Betriebskosten APPRAIS

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

von Zeit zu Zeit
Zeit sparend
Zeit raubend
rush [or Brit a. peak] hours
Zeit schinden разг
Zeit gewinnen
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Editorial

"Eine mechanische Uhr drückt die Achtung vor der zeit aus"

www.wempe.de

Editorial

"A Mechanical Watch Shows Respect for Time"

www.wempe.de

Und wie lang wird es noch dauern, bis sie anfängt, wegzulaufen ?

Du solltest dir besser die zeit nehmen, um sie wie deine Lady zu behandeln!

Du weißt wahrscheinlich nicht, wann das letzte Mal war, dass du ihr die Autotür geöffnet hast.

www.golyr.de

And how long will it be, before she starts running in the streets.

You better the time to treat her like your lady.

You probably don't know when was da last time, You stopped to open her car door.

www.golyr.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "zeit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文