немски » английски

Преводи за „verschwitzen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

ver·schwit·zen* ГЛАГ прх

2. verschwitzen разг (durch Unachtsamkeit vergessen):

etw verschwitzen
etw völlig verschwitzen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw völlig verschwitzen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dort machen sie daraus Gemälde, bei denen alles optimiert wird und ein bisschen schöner aussieht als in echt.

Wir haben jedoch ein Foto dieses verschwitzten und widerlich aussehenden Typen eingeschickt, der eine verrückte Mischung aus uns allen ist.

Seekae sind bei Facebook.

www.redbull.com

They do these renditions of photos and they try to enhance it to make it look a bit more beautiful.

We decided to send a picture of this pretty sweaty and disgusting looking man who was a weird mix of all of us.

Seekae are on Facebook.

www.redbull.com

Und das ist, wie es ist.

Ein Rückenprotektor mit einem Hüftgurt drückt oft auf den Magen und gibt ein verschwitztes Gefühl.

Das Pro -Shirt vermittelt dieses Gefühl nicht.

www.jopa.nl

And thats how it is.

A backprotector with a hipbelt often irritates around the stomach and gives a sweaty feeling.

The Pro Shirt does not has this feeling.

www.jopa.nl

Das 12D-Nylon-Ripstop Gewebe auf der Außenseite ist das derzeit feinste Gewebe für wasserdichte Funktionsmaterialien.

Die besonders feinmaschig konstruierte 20D-Nylon Innenseite schützt die Texapore O4 Membran besser als herkömmliche, offene 3-Lagen Innenseiten und sorgt zudem für besseren Tragekomfort auf verschwitzter Haut. Wassersäule:

www.unterwegs.biz

The 12D nylon ripstop fabric on the outside is currently the best quality fabrics for waterproof functional materials.

The specially designed fine mesh 20D nylon inside protects the Texapore O4 membrane better than traditional, open 3-layer inner sides and also ensures a more comfortable fit on sweaty skin. water column:

www.unterwegs.biz

Wandern - Schweiz Tourismus

Verschwitzte Leibchen, Blasen an den Füssen und spartanische Picknick-Pausen – dieses Wanderbild gehört der Vergangenheit an.

Heute stehen purer Genuss, Wohlfühlerlebnisse und aktive Erholung in unberührter Natur im Vordergrund.

www.myswitzerland.com

Hiking - Switzerland Tourism

Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past.

Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature.

www.myswitzerland.com

Da man leicht ins Schwitzen kommt, empfehlen wir, lieber etwas mehr Garderobe mitzubringen.

Frische legere Kleidung ist allemal besser als verschwitzte traditionelle.

Muss ich Handtücher, Bettwäsche, Haartrockner mitbringen?

www.trianglesquares.de

As you are likely to sweat a lot, we recommend bringing along sufficient extra clothes for changing.

Fresh casual clothing is definitely preferred over sweaty traditional attire.

Do I have to bring towels, bed linen, hair dryer?

www.trianglesquares.de

Doch wir nahmen auch dieses Fotomotiv gerne an.

Andy schaute je länger konsterniert aus seinem verschwitzten Shirt.

Hatte er doch einige B-52 zwischen den Bäumen erspäht - doch gezeigt wurden die Maschinen nicht, wie auch weitere der hundert F-16A Einheiten auf dem Platz.

www.wings-aviation.ch

Anyway ; we took some pictures.

Andy looked the longer in consternation out of his sweaty shirt.

He gained before a few B-52 between the trees - but the bombers were not shown to us, as well as more of a hundred F-16A units at the nearby flight line.

www.wings-aviation.ch

Fakt ist dabei, dass sich ARCHITECTS auf ihren bisherigen vier Studioalben ihre ganz eigene Nische in der überbevölkerten Metalcore-Szene geschaffen haben, eine Leistung, die andere Formationen mit wehenden Fahnen hat untergehen lassen.

Somit sind ein hohes Aufkommen an bunten Bandshirts, verschwitzten Leibern und brodelnden Pits garantiert, wenn ARCHITECTS die Bretter, die das SUMMER BREEZE bedeuten, erstmals entern.

Viel Spaß damit!

www.summer-breeze.de

Fact is, with their four studio albums ARCHITECTS have managed to carve their very own niche in the overcrowded metalcore scene, which has already seen other acts go down with all flags flying.

A high concentration of colourful shirts, sweaty bodies and boiling pits is herewith guaranteed when ARCHITECTS take to the SUMMER BREEZE stage.

Have fun!

www.summer-breeze.de

In einem eigens konstruierten Schwitzkasten soll zunächst die Schweißproduktion auf Touren kommen.

Nach etwa 30 Minuten legt der Künstler ein Baumwolltuch auf oder unter den verschwitzten Körper und fährt mit einer Art Walze die Körpersilhouette seiner Probanden ab.

Für jede »Belichtung« gibt es nur einen Versuch.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

For the SWEAT project, Riedler ‘ s models agreed to an unusual procedure : first, they had to sit in a specially constructed sweatbox to get their sweat glands going.

After about 30 minutes, the artist laid a cotton cloth on or under the modelssweaty bodies and ran a roller across their outline in the cloth.

Only one attempt can be made at each “exposure.”

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "verschwitzen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文