немски » английски

Преводи за „verschrecken“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das hat die junge Mitarbeitergeneration quasi von Kind an gelernt, trifft aber in der Praxis dann oft auf Unternehmen, die noch auf fixe hierarchische Strukturen sowohl in der Organisation als auch in der IT setzen.

Das wirkt nicht nur produktivitäts- und innovationshemmend, sondern verschreckt auch junge Talente, die so dringend benötigt werden.

Die „ Sehnsucht “ nach Einfachheit, Schnelligkeit und Transparenz in ihren IT-Anwendungen macht Mitarbeiter – ob sie 28 sind oder 58 – zu einer einzigen „ Generation Easy “.

www.t-systems.de

However, the younger generation of employees – that has grown up with these tools – often faces user and IT departments with fixed hierarchical structures.

And that doesn ’ t only restrict productivity and innovation; it scares off the fresh talent that is so urgently needed.

Whether they are 28 or 58, employees who want their IT applications to be intuitive, speedy and transparent have been dubbed Generation Easy.

www.t-systems.de

Immer wieder sucht der Künstler nach Verbindungen zwischen der Tragik des Todes und der Komik des Lebens.

Seine körperliche und emotionale Entblößung geht stets gerade so weit, den Zuschauer zu berühren, ohne ihn zu verschrecken:

Das, was da passiert, berührt in jedem Fall die Wahrnehmung persönlicher Schamgrenzen.

www.impulstanz.com

Over and over again, the artist has been looking for connections between the tragedy of death and the funny side of life.

His physical and emotional exposure always goes just so far as to move the audience without scaring them off:

what is going on is bound to affect the perception of one’s personal sense of modesty.

www.impulstanz.com

Diesmal wird er sein eigenes Festival durchziehen, jenseits aller Konventionen und mit der ihm eigenen magischen Präsenz.

"Seine körperliche und emotionale Entblößung geht stets gerade so weit, den Zuschauer zu berühren, ohne ihn zu verschrecken, durch ausbalancierte Öffnung und Verletzlichkeit, aber auch Aggression und Überspannung zugleich Erregung und Befremden auszulösen.

www.impulstanz.com

Now it ’ s his turn : to stage his own festival, beyond the limits of conventions and with his unique, magic flavour of presence.

"His physical and emotional exposure always goes up to the point where it moves the audience without scaring them off, triggering both excitement and disconcertion by a well-balanced weighting of opening up and being vulnerable but also of aggression and eccentricity.

www.impulstanz.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "verschrecken" на други езици

Дефиниция на "verschrecken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文