английски » немски

un·even [ʌnˈi:vən] ПРИЛ

1. uneven (not flat or level):

uneven
an uneven road

2. uneven (unequal, asymmetrical):

uneven
uneven bars Am (in gymnastics)

4. uneven usu euph (inadequate):

uneven quality
uneven quality
durchwachsen разг

6. uneven МЕД (irregular):

uneven

7. uneven MATH (odd):

uneven numbers

uneven loading TRAFF FLOW

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

uneven bars Am (in gymnastics)
uneven contest
uneven treatment
uneven numbers
uneven performances
an uneven road

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Deep groove ball bearings of the FAG brand ensure that the rollers on inline skates and skateboards run smoothly and easily.

Even at high speeds such as those achieved by sports skaters, these bearings have very low friction and can even withstand the vibrations occurring in travel over uneven ground or in jumps.

For professsional skaters, the ideal solution is our hybrid bearings with ceramic balls that reduce the frictional resistance even further and therefore allow an even higher tempo.

www.schaeffler.de

Rillenkugellager der Produktmarke FAG sorgen dafür, dass sich die Rollen der Inliner und Skateboards sehr ruhig und leicht drehen.

Auch bei hohen Geschwindigkeiten, wie sie beispielsweise Sport-Skater erreichen, haben diese Lager eine sehr geringe Reibung und halten sogar den Erschütterungen beim Fahren über unebenen Grund oder Sprüngen stand.

Ideal für Profi-Skater sind unsere Hybridlager mit Keramikkugeln, die den Reibungswiderstand weiter verringern und dadurch ein noch höheres Tempo ermöglichen.

www.schaeffler.de

They must also be well secured when they are loaded.

Employees of both companies have developed a roll wagon for transporting socalled levelling boards, which can be up to five metres long and determine height differences on uneven surfaces.

This permits extremely long packages weighing 30 to 40 kg to be rolled effortlessly and safely through the factory and into the swap bodies.

www.cargoline.de

Zudem muss man sie beim Verladen gut sichern.

Für den Transport von bis zu fünf Meter langen sogenannten Richtscheiten, welche Höhenunterschiede bei unebenen Flächen feststellen, haben Mitarbeiter beider Unternehmen einen Rollwagen entwickelt.

Mit ihm lassen sich die 30 bis 40 Kilo schweren und überlangen Pakete mühelos und sicher durch die Werkhallen und in die Wechselbrücke rollen.

www.cargoline.de

The divergence of the beam is approximately 0.04 °.

The insensitivity of the reflexes to height adjustment and roughness of the sample, brought about by the parallelization of the beam, allows a reliable analysis of the samples with curved and uneven surfaces.

There is no peak displacement or reduction in the intensity in the case of a height misalignment in the range of ± 250 μm.

www.inm-gmbh.de

Die Divergenz des Strahles beträgt ca. 0.04 °.

Die durch die Parallelisierung des Strahles erreichte Unempfindlichkeit der Reflexe auf Höhenjustierung und Rauhigkeit der Probe ermöglicht eine zuverlässige Analyse der Proben mit gekrümmten und unebenen Oberflächen.

Im Bereich einer Höhen Dejustierung von ± 250 µm kommt es zu keiner Peak – Verschiebung oder Minderung der Intensität.

www.inm-gmbh.de

Special heavy-duty castors, recesses in the base for the truck and crane eyelets guarantee maximum comfort during transport to the installation site.

There, it is safely placed with adjustable feet also on uneven floors.

Thanks to the compact dimensions and a weight of 830 kg, the Fronius Agilo could be transported even in the elevator.

www.fronius.com

Spezielle Schwerlastrollen, Ausnehmungen im Sockel für den Hubwagen und Kranösen garantieren höchsten Komfort beim Transport zum Installationsstandort.

Dort wird er mit variabel einstellbaren Standfüßen auch auf unebenen Böden sicher platziert.

Dank der kompakten Maße und einem Gewicht von 830 kg könnte der Fronius Agilo sogar im Personenlift transportiert werden.

www.fronius.com

High-quality safe access

The MOST aluminium-stairs of up to 5 metres width are very appealing visually, but also non-skid and easily adaptable to uneven ground conditions.

Only 2 steps are necessary to reach the activity floor.

www.most-mobile.de

Hochwertiger und sicherer Zugang

Die bis zu 500 cm breiten MOST Aluminium-Treppen sind sowohl optisch sehr ansprechend als auch rutschsicher und leicht an unebene Bodenverhältnisse anzupassen.

Es sind nur 2 Stufen zum Erreichen der Aktionsfläche nötig.

www.most-mobile.de

at the MPI for Intelligent Systems in Tübingen.

There, the scientists will teach her walking over uneven terrain as one of the first skills in the coming months.

A new humanoid robot - rather a helper for disasters than a nurse The robot is full of technical finesse.

tuebingen.mpg.de

Auf die gleiche Weise verlässt der Roboter in Frankfurt den Flieger und tritt in einem Kleinbus die Fahrt „ nach Hause “ an, in die Abteilung für „ Autonome Motorik “ am Tübinger MPI für Intelligente Systeme.

Dort wollen die Wissenschaftler ihr in den kommenden Monaten als erstes das autonome Gehen über unebenes Terrain beibringen.

Ein neuer humanoider Roboter – eher Katastrophenhelfer als Krankenschwester Der Roboter steckt voller technischer Finessen.

tuebingen.mpg.de

The 7-minutes make soon moved in handy nearness, but only Niki Lauda on Ferrari succeeded in training in 1975 as the first and only in underbidding this with 6:58,4 minutes.

The absolute round record which can be set only in a race, Achieved his team colleague Clay Regazzoni with 7:06,4 minutes or a cut from 192.8 km / h on the narrow and uneven racing distance.

In the next year small control changes Retarded the formula 1 one which did not return after 1976 any more to the Nordschleife.

www.rennfuchs.com

Die 7-Minuten-Marke rückte bald in greifbare Nähe, aber nur Niki Lauda auf Ferrari gelang es im Training 1975 als erstem und einzigem, diese mit 6:58,4 Minuten zu unterbieten.

Den absoluten Rundenrekord, der nur in einem Rennen aufgestellt werden kann, erzielte sein Teamkollege Clay Regazzoni mit 7:06,4 Minuten oder einem Schnitt von 192,8 km / h auf der engen und unebenen Rennstrecke.

Im darauffolgendem Jahr bremsten kleine Regeländerungen die Formel 1 ein, die nach 1976 nicht mehr zur Nordschleife zurückkehrte.

www.rennfuchs.com

25 my – milk chocolate is gone, Spice is a little less and tastes have settled on a weaker Middle.

Of combustion is slightly uneven, but so far, no problem

www.gentlemensclub.cz

25 min – Milchschokolade ist verschwunden, Spice ist ein bisschen weniger und Geschmack haben sich auf einen schwächeren Mitte niedergelassen.

Der Verbrennung ist leicht unebene, aber bisher kein Problem

www.gentlemensclub.cz

heicko Schraubenvertriebs GmbH | special adhesive for EPDM films in a plastic bag 600 ml

special adhesive for EPDM films in a plastic bag 600 ml - • excellent adhesion on almost all common surfaces • also ideal for levelling uneven undergrounds • injectable • texture pastelike • solvent-f

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Spezialkleber für EPDM Folien im Folienbeutel 600 ml

Spezialkleber für EPDM Folien im Folienbeutel 600 ml - • ausgezeichnete Haftung auf nahezu allen üblichen Untergründen • auch zum Ausgleich von unebenen Untergründen bestens geeignet • spritzbar • Kon

www.heicko.de

From cigar smoke constantly from the smoldering pile and they it cigar suitable for enclosed spaces.

Of combustion is slightly uneven, but it starts with correct itself.

2/3 cigar a few minutes later, and in the second period, coffee in reverberation mixed with chocolate, a pinch of pepper and heat.

www.gentlemensclub.cz

Rauchen Sie von Zigarre ständig von den schwelenden Haufen und sie es Zigarre für geschlossene Räume geeignet.

Der Verbrennung ist leicht unebene, aber es beginnt mit der richtigen selbst.

2/3 Zigarre wenige Minuten später, und im zweiten Drittel der, Kaffee in der Reverb-Mischung mit Schokolade, eine Prise Pfeffer und Hitze.

www.gentlemensclub.cz

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文