немски » английски

Преводи за „tierischen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . tie·risch [ˈti:rɪʃ] ПРИЛ

1. tierisch (bei Tieren anzutreffend):

animal attr

2. tierisch sl (gewaltig):

deadly разг
einen tierischen Durst/Hunger haben

3. tierisch sl (sehr):

awesome разг
brilliant Brit разг

II . tie·risch [ˈti:rɪʃ] НРЧ sl

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen tierischen Durst/Hunger haben

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Entwicklung des Standorts Sulzbach des Fraunhofer IBMT ist für die Zukunft des Instituts von großer Bedeutung und trägt der Strukturentwicklung der Saar-Lor-Lux-Region Rechnung.

Der Standortausbau ist auf das Biomaterialbanking in Verbindung mit der dafür unabdingbaren Automatisierung der In-vitro-Kultur tierischer und humaner Zellen sowie der molekularen und zellulären Diagnostik für die Forschung und industrielle Anwendung in der Biotechnologie und Medizin ausgerichtet.

Die Grundlage hierfür legten die beiden Kryogroßbanken »Eurocryo Saar« und das »Cryorepository« der Bill & Melinda Gates Foundation.

www.ibmt.fraunhofer.de

The development of the Fraunhofer IBMT location in Sulzbach is of great importance for the future of the institute, and reflects the structural development in the Saar-Lor-Lux region.

The site expansion is focused on biomaterial banking in connection with the automation of in vitro cultures of animal and human cells – which is indispensable for this purpose – as well as molecular and cellular diagnostics for research and industrial applications in biotechnology and medicine.

The basis for this was created by two large cryobanks:

www.ibmt.fraunhofer.de

Anschließend beteiligte er sich in Dresden an Vorlesungsveranstaltungen für die gebildeten Stände.

Sein Thema waren der tierische Magnetismus, das Hellsehen und die Träume.

www.uni-saarland.de

After this, he took part in lectures organised for educated laymen in Dresden.

His main subjects were animal magnetism, clairvoyance and dreams.

www.uni-saarland.de

Die weltweite Fleischerzeugung nimmt aufgrund des Bevölkerungswachstums sowie des industriellen Fortschritts in vielen Entwicklungs- und Schwellenländern kontinuierlich zu.

Die Produktion von tierischen Proteinen ist jedoch sehr ressourcen­intensiv und kann langfristig die Grundversorgung der Bevölkerung nicht sicher­stellen.

So werden für die Produktion von 1 Kilogramm tierischen Eiweiß 3 bis 8 Kilogramm pflanzliche Eiweiße benötigt, weshalb mehr als die Hälfte der weltweit produzierten Proteine zur Tierfütterung verwendet werden.

www.ivv.fraunhofer.org

Worldwide meat production is ever increasing due to population growth and industrial progress in many developing countries.

The production of animal protein is however very resource ­intensive and in the long term cannot meet the basic protein needs of the population.

Indeed, the production of 1 kilogram of animal protein requires 3 to 8 kilograms of plant protein, and more than half of the protein produced in the world is used for animal feed.

www.ivv.fraunhofer.org

Schätzungsweise lassen sich 1.000 bis 1.500 Hektar Talniederungen für intensiven Reisanbau nutzen.

Einkommen schaffende Maßnahmen zur Verbesserung des Angebots an tierischem Eiweiß auf den lokalen Märkten Vorgesehen sind die Unterstützung von Investitionen und Ausbildungen für die lokale Hühner-, Schweine- und Fischproduktion.

Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser Vor allem geht es um den Wiederaufbau von Brunnen.

www.giz.de

It is estimated that there are 1,000 to 1,500 hectares of valley land suitable for intensive rice cultivation.

Income-generation measures for improving the supply of animal protein to local markets There are plans to provide investment and training support for local poultry, pork and fish production.

Measures for improving access to clean drinking water The priority is rebuilding wells.

www.giz.de

Gelänge es, diesen Prozess zu beeinflussen, würden sich auch alte Menschen länger wohl und körperlich fit fühlen.

Das Studium eines tierischen Gewebes wie das von Hydra, das ein Leben lang voller aktiver Stammzellen ist, kann daher wertvolle Erkenntnisse für das Verständnis von Alterungsprozessen bei Stammzellen allgemein liefern.

Menschliches Langlebigkeitsgen bei Hydra gefunden „ Auf der Suche nach dem Gen, das für die Unsterblichkeit der Hydra verantwortlich ist, sind wir unerwartet ausgerechnet auf das sogenannte FoxO-Gen gestoßen “, sagt Anna-Marei Böhm, Doktorandin an der CAU und Erstautorin der neuen Studie.

www.uni-kiel.de

If it were possible to influence these ageing processes, humans could feel physically better for much longer.

Studying animal tissue such as those of Hydra – an animal full of active stem cells during all its life – may deliver valuable insight into stem cell ageing as such.

Human longevity gene discovered in Hydra „ Surprisingly, our search for the gene that causes Hydra to be immortal led us to the so-called FoxO gene “, says Anna-Marei Böhm, PhD student and first author of the study.

www.uni-kiel.de

Letzteres wird dann von den Drüsen aufgenommen, die zuvor das Verdauungssekret ausgeschüttet haben “, sagt Hedrich.

Dass Pflanzen über diesen Weg Ammonium aus tierischem Eiweiß erschließen können, war bislang unbekannt.

An der Entdeckung haben neben Hedrichs Team Heinz Rennenberg von der Universität Freiburg – ein Experte für Stickstoffernährung und Stoffwechsel – sowie Erwin Neher mitgewirkt.

www.uni-wuerzburg.de

says Hedrich.

The fact that plants are able to extract ammonium from animal proteins in this way was previously unknown.

Apart from Hedrich's team, the research leading to this discovery involved Heinz Rennenberg of the University of Freiburg – an expert on nitrogen uptake and metabolism – and Erwin Neher.

www.uni-wuerzburg.de

HLH BioPharma | Casa Sana DARMREINIGUNG | Biological food supplements

Casa Sana DARMREINIGUNG - Eigenschaften Enthält 23 verschiedene Kräuter- und Pflanzenextrakte Enthält 31 ausgesuchte Mikroorganismen ist frei von tierischem Eiweiß, Gluten, Milch, Hefe und Lactose Ohn

casa, sana, darmreinigung, vitalstoffe

www.hlh-biopharma.de

HLH BioPharma | Casa Sana DARMREINIGUNG | Biological food supplements

Casa Sana DARMREINIGUNG - Properties contains 23 different extracts of herbs and plants contains 31 selected micro organisms is free of animal protein, gluten, milk, yeast and lactose without laxative

casa, sana, darmreinigung, vital, nutritients

www.hlh-biopharma.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文