немски » английски

Преводи за „steil“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . steil [ʃtail] ПРИЛ

2. steil (eine starke Steigung aufweisend):

steil

4. steil СПОРТ:

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Leider war die Zeit viel zu schnell vorbei.

Den steilen Wiederaufstieg wagten wir erst am frühen Abend, da der Weg so gut wie schattenlos ist und in der prallen Sonne der Wiederaufstieg eine mörderische Anstrengung darstellt.

Je nach Kondition sollte man ca. & frac34; bis 1 Stunde einplanen.

www.ronny-pannasch.de

Unfortunately, time past by much too fast.

Since there is hardly any shade on the way, we dared the steep ascent not before the early evening. Hiking up in the sun would have been killing.

Depending on your physical condition you should take into account approx. & frac34; to 1 hour.

www.ronny-pannasch.de

Rhein und Ahr per Rad entdecken

Ob Burgen und Schlösser, malerische Städte, unberührte Natur, idyllische Flussabschnitte am Rhein oder romantische Weindörfer und steile Weinberge im Ahrtal, die Region bietet eine Menge an reizvollen Abschnitten und interessanten Sehenswürdigkeiten, deren Besuch einen Abstecher von der Strecke lohnt.

Das Hotel Haus Oberwinter liegt nur 500 m vom Rhein-Radweg entfernt und liegt ideal für einen Zwischenstopp auf dem Rhein-Radweg oder für Radtouren in der Region am Rhein, an der Ahr und in der Eifel.

www.haus-oberwinter.com

Rhine and Ahr discover by bike

Whether fortresses and castles, pituresque towns, pristine nature and idyllic stretches of the river Rhine or romantic wine villages and steep vineyards in the Ahr Valley, the region offers a lot of beautiful sights and interesting sections, whose visit is worth a detour from the route.

The hotel is located only 500 meters from the Rhine Cycle Route and is ideally situated for a stopover on the Rhine bike path or bike tours in the region on the Rhine, the Ahr and the Eifel.

www.haus-oberwinter.com

Malerische Orte und Dörfer, trutzige Burgen und der mäanderreiche Fluss machen das Moseltal zu einem der abwechslungsreichsten Flusstäler Deutschlands.

Hier finden Sie eine über 2000 Jahre alte Kulturlandschaft und die steilsten Weinlagen Deutschlands, deren Weine Sie direkt beim Winzer verkosten können.

Ritterlich-romantisch:

www.lahnstein.de

Encounter one of the most successful blends between a rich, ancient culture and nature, sometimes enchanting and sometimes spectacular.

Here you find more than 2000 years of cultural history, a huge number of picturesque villages and the steepest vineyards in Germany.

Chivalrous:

www.lahnstein.de

Nach einem kurzen Besuch im Visitor Center begannen wir gegen 16 Uhr unsere Wanderung auf dem Mist Trail zum Vernal und Nevada Fall.

Der Weg war sehr steil und Kräfte raubend, aber dafür auch sehr interessant und aufregend.

Er führt direkt am tosenden Vernal Fall vorbei, so dass man durch die Gischt richtig nass wird.

www.ronny-pannasch.de

After a short stop at the Visitor Center we started our hike along the Mist Trail to the Vernal and Nevada Fall at about 4 p.m.

The trail was very steep and strenuous, but also very interesting and exciting.

It leads directly past the thunderous Vernal Fall, so that you get totally wet by the spray of the water.

www.ronny-pannasch.de

Hüttenzustieg

Vom Bahnhof Zermatt "stadt"-einwärts, bis es eine enge und steile "Straße" nach rechts hoch geht (Der Wegweiser ist ziemlich hoch am Haus angebracht).

www.bielefeldt.de

Ascent to the hut

From Zermatt railway station towards "downtown" until a steep and narrow "street" leaves to the right (the sign is mounted rather high at the house there).

www.bielefeldt.de

Hör, was die Rider selbst über die Schwierigkeiten des Terrains und die Runs ihrer Konkurrenten zu sagen haben.

Zerklüftete Felsen, offene Hänge, 25 m hohe Airs mit blinder Landung auf steilen Felsrinnen, rasante Geschwindigkeiten und Snowpark-Tricks von riesigen Klippen, gezeigt von den besten Freeskiern und Snowboardern der Welt – in diesem atemberaubenden Video.

FWT Skifahren in Chamonix

www.redbull.com

Get the inside line on the challenges of the terrain from the riders themselves as they commentate on the runs of their fellow competitors.

Ragged rocks, exposed slopes, 80ft airs with a blind landing into steep couloirs, neck-breaking speed and snowpark tricks off huge cliffs – all performed by the world’s best freeskiers and snowboarders, this video is jawdropping.

FWT skiing in Chamonix

www.redbull.com

Ansonsten ist Art vom touristischen Rummel weitgehend verschont geblieben.

Dennoch bietet Art viele Sehenswürdigkeiten, eine wechselnde Küstenlandschaft mit steile Klippen und kleinen Sandstränden und eine interessante Flora und Fauna.

Cuevas de Art, die wohl größte und eindrucksvollste Tropfsteinhöhle Mallorcas.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Otherwise, Arta has remained largely unscathed from the tourist bustle.

But Arta offers many attractions, a changing coastal landscape with steep cliffs and small sandy beaches and an interesting flora and fauna.

Cuevas de Arta, probably the largest and most impressive cave in Majorca.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Selbstverständlich sollte man auch die Inseln erkunden, wahre Juwelen mitten im Atlantik.

Die Insel Porto Santo, die zum Madeira-Archipel gehört, hat einen 9 km langen Strand und die Hauptinsel Madeira mit ihren Wanderwegen durch Bergland und über steile Klippen ist besonders bei Trekking-Fans beliebt.

Die Küstenabschnitte von Jardim do Mar und Paúl do Mar bieten Adrenalinrausch für Surfer.

www.hihostels.com

In the archipelago of Madeira, the island of Porto Santo has a 9-kilometre-long beach.

On the island of Madeira, its mountainous relief, sheer cliffs and footpaths that take you through some breathtaking landscapes, are all well-known to keen trekkers.

If you ’ re looking for a rush of pure adrenaline, the coasts of Jardim do Mar and Paúl do Mar offer excellent conditions for surfing.

www.hihostels.com

Die Straße an der Südküste ist breit und romantisch, denn sie ist von Blumen gesäumt.

Die Nordküste hingegen bietet eine Landschaft, die weit spektakulärer ist, und sich durch steile Klippen und tiefe Täler auszeichnet.

Halten Sie im Dorf Porto Moniz, um ein erfrischendes Bad in den wunderschönen Felsentümpeln zu nehmen, bestaunen Sie die Weinberge in Seixal oder erkunden Sie bei einer Tour durch die faszinierenden Höhlen und Lavaröhren in São Vicente die einzigartigen Vulkanformationen der Insel.

www.discountrentacar.com

Drive along the island ’s coast to discover secluded coves, rocky beaches and charming fishing villages serving the freshest seafood.

The southern coastal road is broad and romantic with flowers lining the roads, while the northern coast is much more spectacular, characterised by steep cliffs and valleys.

Stop for a refreshing dip in the beautiful rock pools by the village of Porto Moniz, marvel at the vineyards in Seixal or explore the island’s unique volcanic formations with a tour of the mesmerising caves and lava tubes in São Vincente.

www.discountrentacar.com

Escapio bietet Ihnen dazu schöne, kleine Hotels Bretagne, damit Sie die einzigartige Atmosphäre der Bretagne entdecken können.

Die bretonische Küste bezaubert durch steile Klippen, zahlreiche schöne Sandstrände, alte Fischerdörfer und namhafte Badeorte.

Sanfte Gebirgshügel, zahlreiche Seen und Sümpfe machen aus dem bretonischen Hinterland eine grüne Oase.

de.escapio.com

Escapio proposes you selected Hotels Brittany ( 4 star hotels, charming hotels ) so that you can discover the particularly charm of Bretagne through beautiful hotels Brittany.

Along a coastline where steep cliffs give way to fine sandy beaches, historic fishing villages of Bretagne nestle side by side with renowned seaside resorts.

Inland, the heath merges into rolling hills and lakes and marshes conceal oases of green.

de.escapio.com

Seine neue Serie entstand während der letzten 20 Jahre und zeigt Landschaften in Bewegung.

Bäume und Gräser biegen sich im Wind, steile Klippen und vom Wasser geformte Felsen und Steine liegen umhüllt von Gischt und Nebel in der Meeresbrandung, die Horizontlinien verschwimmen im Weißgrau des Himmels.

Der koreanische wie auch der in China und Japan gebräuchliche Begriff für Landschaft setzt sich aus den Wörtern »Wind« und »Szenerie« zusammen.

www.hatjecantz.de

His new series, created over the course of the past twenty years, features landscapes in motion.

Trees and grass lean in the wind; steep crags, cliffs, and rocks and stones shaped by water lie enveloped in sea spray and fog in the surf; the lines of the horizon disappear in the white-gray of the sky.

As is also the case in Chinese and Japanese, the Korean word commonly used to denote landscape is a compound of the words “wind” and “scenery.”

www.hatjecantz.de

Die Lemminge sind los, und das kann nur eins bedeuten – Ärger !

Reißende Flüsse, steile Klippen, Lavakrater, mechanische Stacheln – die Gefahr ist kaum einen Schritt weit entfernt von den unaufhörlich marschierenden Horden der grünhaarigen Nager.

Ordne den Lemmingen Fähigkeiten zu, um aus den Nagern ein gehorsames Team zu machen und so viele von ihnen zu retten, wie möglich – JIPPIEE! !!

de.playstation.com

The Lemmings are on the loose and that can only mean one thing - trouble !

Raging rivers, steep cliffs, pits of lava, mechanical spikes – danger is barely a footstep away for the relentlessly marching hordes of cutesy, green-haired rodents.

But by assigning different skills to each Lemming, you can get each and every one of the little critters working as a well-drilled team to save as many of them as possible – YIPPEE! !!

de.playstation.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "steil" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文