английски » немски

steep1 [sti:p] ПРИЛ

3. steep (unreasonably expensive):

steep
steep bill
steep demand
steep taxes

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

steep demand
steep decline
steep ramp
steep increase
steep climb
steep bill
steep slope
steep steps
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unfortunately, time past by much too fast.

Since there is hardly any shade on the way, we dared the steep ascent not before the early evening. Hiking up in the sun would have been killing.

Depending on your physical condition you should take into account approx. & frac34; to 1 hour.

www.ronny-pannasch.de

Leider war die Zeit viel zu schnell vorbei.

Den steilen Wiederaufstieg wagten wir erst am frühen Abend, da der Weg so gut wie schattenlos ist und in der prallen Sonne der Wiederaufstieg eine mörderische Anstrengung darstellt.

Je nach Kondition sollte man ca. & frac34; bis 1 Stunde einplanen.

www.ronny-pannasch.de

We had already driven on more difficult roads.

The largest gradients and steepest curves were between Boulder and Escalante.

Altogether it took us 3 & frac12; hours to get to the Bryce Canyon NP.

www.ronny-pannasch.de

Es ist wirklich eine fantastische Strecke mit grandiosen Ausblicken und so schwierig war sie auch nicht, da hatten wir schon Schlimmeres erlebt.

Die größten Gefälle und steilsten Kurven gab es zwischen Boulder und Escalante.

Insgesamt waren wir 3 & frac12;

www.ronny-pannasch.de

Rhine and Ahr discover by bike

Whether fortresses and castles, pituresque towns, pristine nature and idyllic stretches of the river Rhine or romantic wine villages and steep vineyards in the Ahr Valley, the region offers a lot of beautiful sights and interesting sections, whose visit is worth a detour from the route.

The hotel is located only 500 meters from the Rhine Cycle Route and is ideally situated for a stopover on the Rhine bike path or bike tours in the region on the Rhine, the Ahr and the Eifel.

www.haus-oberwinter.com

Rhein und Ahr per Rad entdecken

Ob Burgen und Schlösser, malerische Städte, unberührte Natur, idyllische Flussabschnitte am Rhein oder romantische Weindörfer und steile Weinberge im Ahrtal, die Region bietet eine Menge an reizvollen Abschnitten und interessanten Sehenswürdigkeiten, deren Besuch einen Abstecher von der Strecke lohnt.

Das Hotel Haus Oberwinter liegt nur 500 m vom Rhein-Radweg entfernt und liegt ideal für einen Zwischenstopp auf dem Rhein-Radweg oder für Radtouren in der Region am Rhein, an der Ahr und in der Eifel.

www.haus-oberwinter.com

Our Tips

Death Valley is a challenge and strain for each vehicle due to the heat and the steep descents and ascents.

El Monte and Cruise America do not allow to drive through the valley in July and August.

www.ronny-pannasch.de

Unsere Tips

Das Death Valley ist aufgrund der Hitze und der steilen Ausfahrt für jedes Fahrzeug eine enorme Herausforderung und Belastung.

El Monte und Cruise America verbieten die Durchfahrt durch das Tal im Juli und August.

www.ronny-pannasch.de

If you prefer travelling from one place to the next, you can also explore the island by motorhome.

The drivers should be experienced in handling such a vehicle because sometimes there are very steep and curved mountain roads as well as narrow streets in the towns.

Agave along the road

www.ronny-pannasch.de

Wer das Nomadendasein bevorzugt, kann die Insel auch per Wohnmobil erkunden.

Die Fahrer sollten allerdings geübt im Umgang mit dem Vehikel sein, da mitunter sehr steile und kurvige Bergstraßen sowie enge Straßen in den Ortschaften auf sie warten.

Agave am Wegesrand

www.ronny-pannasch.de

The weather was clear and sunny, so that we would have liked to drive to the Golden Gate Bridge once again, but that would have been unnecessary stress.

After an obligatory Clam Showder at Fisherman ´ s Wharf there was still the Lombard Street on our sightseeing plan, which is well-known by its numerous steep crooks.

As conclusion of our stop in S.F. we wanted to go on a ride on the world-well-known and nostalgic Cable Car.

www.ronny-pannasch.de

Das Wetter war klar und sonnig, so dass wir gern noch einmal zur Golden Gate Bridge gefahren wären, aber wir hätten uns damit nur unnötigen Stress gemacht.

Nach einer obligatorischen Clam Showder am Fisherman ´ s Wharf stand noch die Lombard Street auf dem Besichtigungsplan, die sich durch ihre zahlreichen steilen Serpentinen einen Namen gemacht hat.

Als Abschluss unseres Stops in S.F. wollten wir mit der weltbekannten und nostalgischen Cable Car fahren.

www.ronny-pannasch.de

Encounter one of the most successful blends between a rich, ancient culture and nature, sometimes enchanting and sometimes spectacular.

Here you find more than 2000 years of cultural history, a huge number of picturesque villages and the steepest vineyards in Germany.

Chivalrous:

www.lahnstein.de

Malerische Orte und Dörfer, trutzige Burgen und der mäanderreiche Fluss machen das Moseltal zu einem der abwechslungsreichsten Flusstäler Deutschlands.

Hier finden Sie eine über 2000 Jahre alte Kulturlandschaft und die steilsten Weinlagen Deutschlands, deren Weine Sie direkt beim Winzer verkosten können.

Ritterlich-romantisch:

www.lahnstein.de

92 cm Toilet accessible to wheelchairs from one side, located on panorama level, to the left of elevator exit Side transfer space to left of toilet :

100 x 150 cm 2 disabled parking spaces at the level of the parking ticket machine (above) as well as other non-marked spaces at the foot of the tower (access) Access to elevator for wheelchair users at the foot of the tower (bell, steep ramp 8%).

Elevator:

www.duesseldorf-tourismus.de

92 cm Toilette einseitig anfahrbar, befindet sich in der Panoramaebene, direkt am Aus- gang des Liftes links Bewegungsfläche links neben Toilette :

100 x 150 cm 2 Behindertenparkplätze auf Ebene des Parkticketautomaten (oben) sowie weitere nicht ausgeschilderte Parkplätze am Fuß des Turms (Zugang) Zugang Lift für Rollstuhlfahrer am Fuß des Turms (Klingel, steile Rampe:

8 %). Lift:

www.duesseldorf-tourismus.de

Captions on exhibit labels use strong contrasts, making them easy to read from a wheelchair.

The subterranean exhibition level is reached via a relatively steep, five metre long ramp, which is difficult to ascend without assistance.

The staff will however be glad to assist you.

www.design-museum.de

Die Beschriftungen der Exponate sind in sehr guten Kontrasten auch vom Rollstuhl aus gut lesbar.

Zur Ausstellungsebene im Sous-Sol führt eine etwa 5 m lange, relativ steile Rampe.

Das freundliche Personal hilft gerne.

www.design-museum.de

At the dress rehearsal for the World Championships last year, all the athletes were delighted with the new route.

As the run up to the finish line is up a steep ramp, all of the runner’s remaining strength had to be summoned in the last moments.

Starting from the town square in Telfes, the athletes cover over 11.5 km in distance and 1,100 vertical meters to reach the finish line.

presse.tirol.at

Bei der Generalprobe zur WM im letzten Jahr waren die Läufer von der neuen Wegführung allesamt begeistert.

Vor allem beim Zieleinlauf über eine steile Rampe mussten die letzten Kräfte noch einmal so richtig mobilisiert werden.

Ausgehend vom Dorfplatz in Telfes legen die Athleten über 11,5 km Länge und 1.100 Höhenmeter bis ins Ziel zurück.

presse.tirol.at

The engine is set on the other end of the train and the journey back can start.

After climbing a rather steep ramp and passing the fatal place with the bridge being demolished in 1980, the train arrives at the stop of "St. Andrä-Andlwirt".

www.club760.at

Die Lokomotive stößt dann aus dem Stutzgleis zurück und setzt sich vorne an den Zug.

Nach der Abfahrt in "St. Andrä- Wölting"muß der Zug gleich eine steile Rampe erklimmen und fährt dann in einem Gleisbogen über die Brücke, deren Beschädigung 1980 zur Streckenstilllegung führte.

www.club760.at

The various storeys can be reached by elevator ( elevator cabin width / depth 120x110cm ).

Access to the building is via a relatively steep ramp ( 12 % incline ).

All of the rooms in the Youth Hostel can be reached with ease by wheelchair users.

www.youthhostel.ch

Die verschiedenen Stockwerke können mit einem Lift erreicht werden ( Liftkabine Breite / Tiefe 120x110cm ).

Der Zugang zum Haus erfolgt über eine eher steile Rampe ( 12 % Steigung ).

Sämtliche Räume der Jugendherberge sind mit dem Rollstuhl bequem erreichbar.

www.youthhostel.ch

1 to the station ‘ Zug Schutzengel ’ ( 1 minute ).

Then you will need to roll up a relatively steep ramp ( 12 % incline ).

Follow the signs to reach a side street, from where the Youth Hostel can be accessed from the garden side.

www.youthhostel.ch

Mit der S-Bahn Nr. 1 bis zur Station ‚ Zug Schutzengel ’ ( 1 Minute ) fahren.

Dann eine relativ steile Rampe ( 12 % Steigung ) überwinden.

Dem Wegweiser folgend erreicht man eine Nebenstrasse, welche die Jugendherberge vom Garten her erschliesst.

www.youthhostel.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文