английски » немски

ˈstair·case СЪЩ

2. staircase Brit УЩЕ, УНИ:

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Pass the group of chairs through the glass door on the left side and follow the sign “ Eingang zur Bibliothek ” ( = entrance to the library )

Go along the corridor next to the library, pass the staircase and the auditoriums 3, 2 and 1 until you reach the staircase in building P/O/BZ 08

Use the elevator to access P/O/BZ 07

www.bib.uni-wuppertal.de

Passieren Sie die Sitzgruppe links und die Glastür, bleiben Sie links und folgen Sie dem Schild „ Eingang zur Bibliothek “.

Folgen Sie dem Flur an der Bibliothek entlang, durch das nächste Treppenhaus hindurch und vorbei an den Hörsälen 3, 2 und 1 bis zum Treppenhauskern P/O/BZ 08.

Benutzen Sie den Aufzug und fahren Sie auf P/O/BZ 07.

www.bib.uni-wuppertal.de

It was a long house with a douplex corridor.

On the left and on the right hand there were a two floor building each with seperate entrances, staircases, seperate exits, toilets and playgrounds.

After a building time of two years the central school was inaugurated on April 23th in 1898.

www.sn.schule.de

Sie ist ein Langhaus mit zweibündigem Korridor.

Einem dreistöckigen Mittelbau schließen sich links und rechts je ein zweigeschossiger Flügelbau an mit getrennten Eingängen, getrennten Treppenhäusern, Ausgängen, Aborten und Spielplätzen.

Nach zweijähriger Bauzeit wird die Zentralschule am 23. April 1898 eingeweiht.

www.sn.schule.de

Viewers will recognise themselves in these events and will feel invited to participate, as they saunter through the building full of images, sounds, smells.

The exhibition space is conceived of as undefined and flexible - there is no longer any hierarchy of above and below, front and back, of corridors, rooms, staircases and toilets.

www.jnwnklmnn.de

Der Betrachter soll sich mit den Kunstwerken, zumindest teilweise, identifizieren, um sie aktiv zu erleben.

Ähnlich wie die Kunstwerke, werden die Ausstellungsräume als undefiniert und flexibel verstanden - es besteht keine Hierarchie mehr zwischen oben und unten, vorne und hinten, zwischen Gängen, Räumen, Treppenhaus und Toiletten.

www.jnwnklmnn.de

Take the elevator in the car park to the ground floor, turn left and follow the signs to the exit at the pharmacy.

There you turn right and after a few steps you will see the entrance to the staircase where you take the elevator up to the 6th floor.

www.helmholtz-muenchen.de

Diese weist Ihnen den Weg zum Ausgang bei der Apotheke.

Dort wenden Sie sich nach rechts und kommen nach wenigen Schritten zum Eingang in das Treppenhaus, wo Sie der Aufzug in den 6. Stock bringt.

www.helmholtz-muenchen.de

Pass the group of chairs through the glass door on the left side and follow the sign “ Eingang zur Bibliothek ” ( = entrance to the library )

Go along the corridor next to the library, pass the staircase and the auditoriums 3, 2 and 1 until you reach the staircase in building P/O/BZ 08

www.bib.uni-wuppertal.de

an der Sitzgruppe links vorbei durch die Glastür, links bleiben und dem Schild „ Eingang zur Bibliothek “ folgen

den Flur an der Bibliothek entlang, durch das nächste Treppenhaus hindurch, an den Hörsälen 3, 2 und 1 vorbei bis zum Treppenhauskern P/O/BZ 08

www.bib.uni-wuppertal.de

The architectural of the Residence is the staircase, one of the most magnificent achievements of secular building.

By contrast with the winding staircases of medieval castles and the more elaborate but still spatially limited stairways of Renaissance palaces, the staircase in the baroque era increasingly became a reception room of considerable splendour.

Beneath an unsupported through vault, a masterpiece of construction with a maximum height of 23 metres which spans an area of 18 x 30 metres, court architect Balthasar Neumann installed a staircase with three flights and an ambulatory.

www.residenz-wuerzburg.de

Architektonischer Höhepunkt der Residenz ist das Treppenhaus, eine der großartigsten Raumschöpfungen überhaupt, die im Profanbau je gelangen.

Im Gegensatz zu den Wendeltreppen mittelalterlicher Schlösser und den schon aufwändigeren, aber räumlich immer noch beschränkten Stiegenanlagen der Renaissancepaläste wurde das Treppenhaus im Barock mehr und mehr als prunkvoller Empfangsraum gestaltet.

Hofarchitekt Balthasar Neumann stellte unter ein stützenfreies Muldengewölbe, das mit 23 Metern Scheitelhöhe und einer Grundfläche von 18 x 30 Metern eine bautechnische Meisterleistung ist, eine dreiläufige Treppenanlage mit Umgang.

www.residenz-wuerzburg.de

to be moved to its present location, around 200 metres away, and the new south tract was built in its place ( building phase 5 ).

It was only now that the exterior of the palace acquired its final form, and the vestibule and staircase were incorporated in the interior.

By 1876 work on the interior of the south tract was also complete.

www.schlosslinderhof.de

An seiner Stelle wurde der neue Südtrakt errichtet ( Bauphase 5 ).

Erst jetzt wurde das Schloss außen in seiner endgültigen Form verwirklicht, im Inneren wurden Vestibül und Treppenhaus eingebaut.

1876 waren auch die Ausstattungsarbeiten im Südtrakt vollendet.

www.schlosslinderhof.de

Just as they were passing out of the dining-room, midnight began to boom from the clock tower, and when the last stroke sounded they heard a crash and a sudden shrill cry ;

a dreadful peal of thunder shook the house, a strain of unearthly music floated through the air, a panel at the top of the staircase flew back with a loud noise, and out on the landing, looking very pale and white, with a little casket in her hand, stepped Virginia.

In a moment they had all rushed up to her.

www.besuche-oscar-wilde.de

Gerade als sie das Speisezimmer verließen, begann es vom Turm Mitternacht zu dröhnen, und als der letzte Ton hallte, vernahmen sie ein Krachen und einen jähen, durchdringenden Schrei ;

ein Donnerschlag erschütterte das Haus, eine überirdische Musik wehte durch die Luft, ein Paneel oben im Treppenhaus sprang mit lautem Getöse zurück, und auf den Treppenabsatz, sehr bleich und sehr weiß, ein Schmuckkästchen in der Hand, trat Virginia.

Im Nu waren alle zu ihr hinaufgestürmt.

www.besuche-oscar-wilde.de

Reading desks

237 desk spaces, of which 16 are in the notebook-free zone upstairs (to the right of the staircase)

Network connections and WiFi coverage, EDUROAM, OpenVPN

www.ub.uni-passau.de

Arbeitsplätze

245 Plätze, davon 16 in der laptopfreien Zone im Obergeschoss (rechts des Treppenaufgangs), Carrels 4 Plätze

Netzwerkzugang, WLAN, EDUROAM, OpenVPN

www.ub.uni-passau.de

It offers viewers two opportunities for an outlook and overview :

at the end of the underpass, through which visitors are channelled, and on the platform above accessed via a hidden staircase at the side.

Manfred Pernice, sculpturama, Secession 2010, Photo:

www.secession.at

Sie bietet den BetrachterInnen gleich auf zweifache Weise einen Aus- und Überblick :

Am Ende der Unterführung, durch die die BesucherInnen geleitet werden, und oben auf der Plattform, zu der sie über einen versteckten seitlichen Treppenaufgang gelangen.

Manfred Pernice, sculpturama, Secession 2010, Foto:

www.secession.at

2011

The work is shown at the staircase to the event rooms in the upper floor.

© Photo:

universes-in-universe.org

2011

Gezeigt im Treppenaufgang zu den Veranstaltungsräumen im oberen Stockwerk.

© Foto:

universes-in-universe.org

No matter in which wing your room is :

Via two staircases or lifts one quickly reaches the lobby.

Here one can find the reception with much useful information about activities in the surrounding area – and the access data for using the Wi-Fi (an hour € 2,--, five hours € 8,--).

www.furtherwirt.at

Ganz gleich, in welchem Trakt Euer Zimmer liegt :

Über zwei Treppenaufgänge oder Lifte gelangt man schnell in die Hotelhalle.

Hier findet Ihr die Rezeption, an der Ihr jede Menge nützliche Informationen zu Aktivitäten in der Umgebung bekommt - und die Zugangsdaten zur WLAN-Nutzung (eine Stunde € 2,--, fünf Stunden € 8,--). Empfang habt Ihr mit Laptop, Notebook oder iPod und iPad an allen Tischen in der Halle sowie auf der Terrasse draußen.

www.furtherwirt.at

s interior is open to public whereas the Imperial Hall and the Hall of Mirrors are the most spectacular rooms.

A must-see is the entrance staircase - said to be the most beautiful staircase world wide.

Above that, the world's largest ceiling fresco (677 square meters) from the Venetian painter Giovanni Battista Tiepolo can be found.

www.germanplaces.com

Heutzutage, nach der Rekonstruktion kann die prächtige Innenausstattung von jedermann besichtigt werden, wobei der Kaisersaal und das Spiegelkabinett zu den prunkvollsten Räumen zählen.

Das spektakulärste Highlight ist das mächtige Treppenhaus, von dem man sagt, es habe den schönsten Treppenaufgang weltweit.

Über der Treppe erstreckt sich mit einer unglaublichen Größe von 677 qm das größte Deckenfresko der Welt, erschaffen vom italienischen Maler Giovanni Battista Tiepolo.

www.germanplaces.com

Immediately in front of the entrance, Pernice positions an architectural sculpture whose form recalls the basic structure of a road bridge.

It offers viewers two opportunities for an outlook and overview: at the end of the underpass, through which visitors are channelled, and on the platform above accessed via a hidden staircase at the side.

Manfred Pernice, sculpturama, Secession 2010, Photo:

www.secession.at

Unmittelbar vor den Eingang positioniert Pernice eine architektonische Skulptur, deren Form an den Rohbau einer Autobrücke erinnert.

Sie bietet den BetrachterInnen gleich auf zweifache Weise einen Aus- und Überblick: Am Ende der Unterführung, durch die die BesucherInnen geleitet werden, und oben auf der Plattform, zu der sie über einen versteckten seitlichen Treppenaufgang gelangen.

Manfred Pernice, sculpturama, Secession 2010, Foto:

www.secession.at

There are not dozens of them, not hundreds, but hundreds of thousands.

The streets are full of these women from the slums, but only for a few minutes, then they disappear in black staircases, behind doors with iron fittings, behind mouldy walls.

This is where they spend the day, round-shouldered and bent over sewing machines.

library.fes.de

Sie sind nicht Dutzende und nicht Hunderte, sie sind Hunderttausende.

Die Straßen sind voll von ihnen, aber nur für ein paar Minuten, dann verschwinden die Frauen aus den Slums in schwarzen Treppenaufgängen hinter eisenbeschlagenen Türen und schimmelnden Wänden.

Dort verbringen sie den Tag, mit rundem Rücken über Nähmaschinen gebeugt.

library.fes.de

In 2008, the LMBV ( the sponsor of the project ), the city ( contractor for the project ), and the IBA ( project initiator ), celebrated its opening together – appropriately enough, in a year with the IBA theme » Seensucht Lausitz « ( a play on » See « = » lake « and » Sehnsucht « = » longing « ).

Made from rust-coloured Corten steel, the Landmark is intentionally reminiscent of the industrial origins and history of the Lake Land and of steel mining machinery – while the sculptural staircase is a symbol of human achievement and of the future.

From a height of thirty metres, its users can see three lakes and the Schwarze Pumpe, Boxberg and Jänschwalde power plants on the horizon.

www.iba-see2010.de

2008 konnten die LMBV als Projektträger, die Stadt als Bauherr und die IBA als Initiator gemeinsam die Eröffnung feiern – passend zum Themenjahr » Seensucht Lausitz « der IBA.

Bewusst erinnert die aus rostfarbenem Cortenstahl erbaute Landmarke an die industrielle ( Entstehungs- ) Geschichte des Seengebietes und an stählerne Bergbaugeräte – und gleichzeitig ist der skulpturale Treppenaufgang ein Zeichen für menschliches Schaffen, für die Zukunft.

Aus 30 Metern Höhe sieht der Besucher nun drei Seen gleichzeitig und am Horizont die Kraftwerke Schwarze Pumpe, Boxberg und Jänschwalde.

www.iba-see2010.de

The office tower is to be a communicative urban space – in contrast to a conventional office building, where each floor is separated from the next and is connected only by a central core.

Multi-storey, common communication zones, distributed over the entire building, serve as points of reference and are connected across two or three floors by spacious spiral staircases – this also pays homage to Salvisberg's elegant curved stairway in the administration building of 1935-36.

www.roche.ch

Der Büroturm soll zu einem kommunikativen urbanen Ort werden – im Gegensatz zu einem konventionellen Bürobau, wo jedes Geschoss vom nächsten abgetrennt ist und nur über einen zentralen Kern erschlossen wird.

Mehrgeschossige, über das ganze Gebäude verteilte, gemeinsame Kommunikationszonen dienen als Orientierungspunkte und werden durch grosszügige Wendeltreppen über zwei oder drei Geschosse verbunden – auch dies eine Reverenz an Salvisbergs elegante geschwungene Treppenanlage im Direktionsgebäude von 1935/36.

www.roche.ch

In summer, they can marry in front of the registrar in the ‘ Greedy House ’ in Weißenstein.

Bride and groom will feel like maiden and knight when they pass the room of the writer Siegfried von Vegesack and climb the spiral staircase to the wedding room on the first floor.

Knights’ armour or iron candlesticks which used to decorate the knights’ hall in the castle, grace the wedding room, which has space for 50 guests.

www.regen.de

Sie können sich im Sommer im „ Fressenden Haus “ in Weißenstein vor dem Standesbeamten das Ja-Wort geben.

Braut und Bräutigam werden sich wie Burgfräulein und Ritter fühlen, wenn sie an der Dichterstube des Schriftstellers Siegfried von Vegesack vorbei schlendern und die Wendeltreppe zum urigen Trauungszimmer im ersten Stock erklimmen.

Ritterrüstung oder Eisen-Kerzenständer, wie sie einst den Rittersaal der Burg schmückten, zieren den Hochzeitsraum, der rund 50 Gästen Platz bietet.

www.regen.de

The lower living unit extends over two and a half floors and contains a sunlit lounge with fireplace, a kitchen, 2 shower rooms, storage and 2 terraces.

The smaller of both apartments offers a kitchen-cum-living with kitchenette, 1 bathroom, 1 bedroom, 1 terrace and a roof terrace that can be reached by an outdoor spiral staircase.

Certainly an extremely good offer buying 2 separate properties for the price of 1.

lasanclas-ibiza.com

Jeweils mit eigenem Zugang verfügt die untere Wohneinheit, deren Wohnfläche sich auf 3 halben Ebenen verteilt, insgesamt über Wohn- / Esszimmer mit Kamin, Küche, 2 Duschbäder, Abstellraum und 2 Terrassen.

Die andere, kleinere der beiden Wohnungen bietet 1 Wohnküche mit Kitchenette, 1 Bad, 1 Schlafzimmer, 1 Terrasse und die Dachterrasse, die über eine Wendeltreppe im Außenbereich erreicht werden kann.

Auch dadurch, dass es sich hier um 2 einzelne Immobilien zum Preis von 1 handelt, sicher ein selten gutes Angebot.

lasanclas-ibiza.com

The penthouse apartment can also be reached by elevator from the underground parking place.

From the spacious lounge an internal spiral staircase goes up to the ample, private roof terrace with outdoor shower, barbecue and wonderful views to the sea and Dalt Vila.

On the side of the living room you will find the fully equipped fitted kitchen with separate utility room, 3 bedrooms with fitted wardrobes and 2 bathrooms with skylights one of it being en suite.

lasanclas-ibiza.com

Auch über einen Aufzug vom eigenen Tiefgaragenstellplatz erreichen wir dieses, von Licht durchflutete Apartment.

Vom sehr geräumigen Wohn-/Esszimmer führt eine innenliegende Wendeltreppe auf die großzügige, private Dachterrasse mit Aussendusche, Barbecue und wunderbarem Blick bis auf das Meer und Dalt Vila.

Seitlich des Wohnzimmers findet sich die volleingerichtete Einbauküche mit separatem Hauswirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer mit Einbauschränken und 2 Bäder mit Oberlichtern von denen eines en Suite liegt.

lasanclas-ibiza.com

Cobblestones and Corridors theme

Dark abandoned rooms, mysterious cobwebbed passages, spiral staircases descending into shadows, and ancient arches leading to the unknown: an atmospheric free theme for Windows.

14 imagesWindow colorTaupe

windows.microsoft.com

Design „ Kopfsteinpflaster und Korridore “

Düstere, verlassene Räume, von Spinnweben bedeckte Korridore, Wendeltreppen hinab in die Dunkelheit und uralte Torbögen ins Unbekannte: ein kostenloses Windows-Design, das auf Ihrem Desktop für Atmosphäre sorgt.

14 BilderFensterfarbeTaupe

windows.microsoft.com

Bed and Breakfast Del Corso

Accommodation in Naples BandB DEL CORSOThe BandB is located in the middle of Naples, at the second floor whit elevator of an ancient titled building that have an vanguard and particular architecture already whit a rare spiral staircase for housing use.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Bed and Breakfast Del Corso

Übernachten in Neapel BandB DEL CORSOThe BandB liegt in der Mitte von Neapel, in der zweiten Etage Pfingstmontag Aufzug eines alten Gebäudes mit dem Titel, dass eine Vorhut und besondere Architektur schon Pfingstmontag eine seltene Wendeltreppe für den Wohnungsbau zu nutzen.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

A visit to the Permanent Exhibition Television begins on the 3rd floor of the Filmhaus with the first two rooms : the Hall of Mirrors and the Time Tunnel.

Via a spiral staircase, visitors reach the third room of the Permanent Exhibition, the Program Gallery, as well as the rooms for Special Exhibitions, conferences and events.

The Television Museum has an area of approximately 600 square meters at its disposal.

www.deutsche-kinemathek.de

Raum 5

Über eine Wendeltreppe gelangt man zum dritten Raum der Ausstellung, der Programmgalerie, sowie zu dem Raum für die Sonderausstellungen und dem Raum für Konferenzen und Veranstaltungen.

Insgesamt verfügt die Ständige Ausstellung Fernsehen über eine Fläche von rund 600 Quadratmetern.

www.deutsche-kinemathek.de

For general use at your own risk from 1 bike, a surfboard and a sailboat Topper available.

On the hillside site combines a spiral staircase access to the apartments, the land and the roof terrace.

From the rooftop terrace has a fantastic view of the sea, a 25 km long coastline, the Pyrenees and the wooded surroundings.

www.ferienhausnetz.eu

Zur allgemeinen Benutzung auf eigene Gefahr stehen 1 Fahrrad, ein Surfbrett und ein Segelboot Topper zur Verfügung.

Auf der Hangseite verbindet eine Wendeltreppe den Zugang zu den Appartements, dem Grundstück und der Dachterrasse.

Von der Dachterrasse hat man einen phantastischen Blick auf das Meer, einen ca. 25 km langem Küstenstreifen, die Pyrenäen und die waldreiche Umgebung.

www.ferienhausnetz.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "staircases" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文