немски » английски

Преводи за „sparsam“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . spar·sam [ˈʃpa:ɐ̯za:m] ПРИЛ

1. sparsam (wenig verbrauchend):

sparsam

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sparsam wirtschaften
sparsam im Verbrauch sein
sparsam im Gebrauch
etw sparsam dosieren

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dann wurden die weissen und schwarzen Menschen da unter dem Weihnachtsbaum mit all ‘ den vielen Tieren lebendig, und ab und zu konnte so ein Kleines sich nicht zurückhalten, auch ein paar Worte dazwischenzuwerfen.

Unsere liebe sparsame Mutter zündete zu Hause für jedes Kind am Weihnachtsbaum ein Licht an, mehr nicht.

Daneben spielten wir mit den Geschenken von Pastors Weihnachtmann.

grosstuchen.cwsurf.de

In the telling, the black and white figures under the Christmas tree, along with all the animals, came alive, and now and then a little one could not resist interjecting a word or two into the telling.

At home, our dear, thrifty mother lit a candle on the Christmas tree for every child in the family, but no more.

Around the tree we would play with the gifts we had received from the pastor’s Santa Claus.

grosstuchen.cwsurf.de

Die Menschen haben vielmehr das Vertrauen in beide Parteien und vor allem deren Verantwortung zum Schutz ihrer Bürger verloren.

Und die treibende Kraft des amerikanischen Wohlstands und der Freiheit innerhalb der letzten zwei Jahrhunderte, die sparsame Mittelklasse, ist nun am stärksten der Besteuerung sowie der Zerstörung ihrer wirtschaftlichen Freiheit ausgesetzt.

Von daher versuchte an diesem Columbus Day eine Organisation, die als LaRouche PAC bekannt ist, auf sich und ihr Ziel aufmerksam zu machen.

goldnews-de.bullionvault.com

Both parties have been found untrustworthy in their responsibilities toward protecting their fellow citizens.

And the driving force of American wealth and freedom over the last two centuries, the thrifty middle class, are subjected most to taxation and destruction of their economic liberties.

So this Columbus Day an organization known as the LaRouche PAC was out in force trying to get support for their goal.

goldnews-de.bullionvault.com

Umweltschutz und nachhaltiger Tourismus sind für das Hotel Luz del Mar von hoher Bedeutung.

Die Erhaltung natürlicher Ressourcen, sparsamer Umgang mit Energie, Stärkung des ortsansässigen Gewerbes und Schutz der natürlichen Lebensräume sind dabei die hervorzuhebenden Unternehmensgrundsätze.

Die Aufbereitung des so genannten Grauwassers (gefiltertes Abwasser aus der Badewanne/Dusche bzw. dem Handwaschbecken) dient der Bewässerung der Gartenanlage.

www.luzdelmar.de

The Hotel Luz del Mar places great importance on environmental protection and sustainable tourism.

The preservation of natural resources, the thrifty use of energy, support for the local traders and the protection of natural habitats are company principles which should be highlighted.

The treatment of so-called grey water (filtered bath/shower water or water from the washbasin) serves to water the garden areas.

www.luzdelmar.de

PVC Fenster mit Doppelverglasung

Schlafzimmer extra isoliert und mit Inverter Klimaanlage ausgestattet ( sehr sparsam und superleise )

Elektrik ist auf den neusten Stand erneuert mit FI-Schalter

www.siam-info.de

PVC windows with doubles-glazing

Bedroom extra insulates and equips with Inverter air-conditioning, very thrifty and super-quiet )

Elektrik is renewed on the newest stand with RCD Device

www.siam-info.de

Mit einem CO2-Ausstoß von 102 Gramm pro Kilometer ist der Polo BlueMotion Bester seiner Klasse.

Dass auch leistungsstarke Motoren sparsam sein können, zeigt Volkswagen mit dem Passat BlueMotion, der mit 105 PS und einem Verbrauch von 5,1 Liter Diesel/100km gerade einmal 136 Gramm CO2 pro Kilometer verursacht.

Außerdem forsche Volkswagen intensiv an alternativen Kraftstoffen und investiere seit Jahren Milliarden, um durch direkteinspritzende Diesel- und Benzinmotoren den Verbrauch zu reduzieren, so Winterkorn.

www.volkswagenag.com

With CO2 emissions of 102 grammes per kilometer, the Polo BlueMotion is the best in its class.

Volkswagen has proved that powerful engines can also be thrifty with the Passat BlueMotion; equipped with a 105 hp engine and consuming 5.1 liter diesel/100 km, this model emits a mere 136 grammes of CO2 per kilometer.

Furthermore, Volkswagen is conducting intensive research into alternative fuels and has for many years been investing billions in reducing consumption in direct-injection diesel and gasoline engines, Winterkorn added.

www.volkswagenag.com

„ Wir sind nicht oft daheim - aber Sie haben gute Chancen, uns in einem unserer Weingärten zu finden.

Wir sind eigentlich ziemlich sparsam - und deshalb oft zu Fuß unterwegs, doch gerade dadurch für Sie natürlich auch viel leichter zu finden.

Wir sind militante Begrüner – zugegeben, das erleichtert die Suche nicht, macht´s aber spannender ;-)

weinort-gols.at

„ We are rarely at home – but chances are good that you ’ll find us in one of our vineyards.

We are actually really thrifty – this is why we are travelling on foot and are therefore much easier to find.

We grow massive green covers – admittedly, that doesn’t make it easy for you to find us, but it gets more exciting.

weinort-gols.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "sparsam" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文