немски » английски

Преводи за „soweit“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

so·weit [zoˈvait] СЗ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

soviel [o. soweit] jd weiß
soweit ich sehe/weiß

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Auch bei sorgfältigster Recherche und Aufbereitung kann eine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der auf dieser Homepage abgelegten Informationen nicht geleistet werden.

Jede Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, unabhängig von deren Ursache, die sich aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Homepage erwachsen, sind daher – soweit rechtlich zulässig – ausgeschlossen.

Der Inhalt dieser Homepage ist urheberrechtlich geschützt.

www.gourmet.at

Notwithstanding the most painstaking research and preparation, a guarantee cannot be given for the correctness, completeness and up-to-date nature of the information stored on this homepage.

Any liability for direct, indirect or other damage, independent of the cause of that damage, emerging from the use or non-availability of the data and information on this homepage, is thus ruled out - in so far as this is legally permissible.

The content of this homepage is protected in terms of copyright.

www.gourmet.at

Datenschutz

Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten ( beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen ) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis.

Die Nutzung der Angebote und Dienste ist, soweit möglich, stets ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.

www.ofrainbowpalace.de

Data protection

Where personal data ( e.g. name, address or eMail addresses ) is collected on our pages, this is as far as possible always on a voluntary basis.

The use of the offers and services is, as far as possible, always without giving personal data possible.

www.ofrainbowpalace.de

Abfallwirtschaft In der kommunalen Abfallwirtschaft zielt unsere Beratung zunächst darauf ab, eine Basisentsorgung sicherzustellen.

Gleichzeitig gilt es, Abfälle soweit wie möglich in den Wirtschaftskreislauf zurückzuführen.

Zusätzlich müssen Abfallwirtschaftskonzepte so gestaltet sein, dass sie die Betriebskosten decken und möglichst sozialverträglich sind.

www.giz.de

Waste management GIZ ’ s activities in the field of municipal waste management initially aim to ensure that basic waste management systems are in place.

At the same time, waste should as far as possible be returned to the economic cycle through recovery and recycling.

In addition, waste management strategies must be designed to cover operating costs and have to be as socially acceptable as possible.

www.giz.de

Im Stadium einer manifesten leichten Alzheimer Demenz nahmen diese Schwierigkeiten noch weiter zu.

Dieser Verlust des autobiografischen Gedächtnisses kann soweit gehen, dass am Schluss nur noch Fragmente der persönlichen Erinnerungen in Form einiger weniger Fakten erhalten bleiben.

Sprung nach oben

www.nar.uni-heidelberg.de

At the stage of a manifested light Alzheimer ’ s Disease, those difficulties increase even more.

This loss of autobiographic memory can go as far as that in the end, only fragments of personal memories in the form of a few little facts remain.

Sprung nach oben

www.nar.uni-heidelberg.de

1.4.

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers und weitere Vereinbarungen sowie Änderungen und Nebenabreden sind nur soweit gültig, wie HOFFMANN sich damit ausdrücklich und schriftlich einverstanden erklärt hat.

1.5.

www.hoffmann-events.de

1.4.

The Customer ’ s General Terms and Conditions of Business and further agreements, and also any amendments and subsidiary agreements, shall be valid only as far as HOFFMANN shall have expressly declared its agreement to the same in writing.

1.5.

www.hoffmann-events.de

Dieses Wissen wird nachstehend als geistiges Eigentum ( „ Intellectual Property - IP “ ) bezeichnet.

Unter diesen Begriff fallen alle im Bereich der Universität entstandenen wissenschaftlichen Erkenntnisse und Ergebnisse – soweit rechtlich möglich auch einschließlich urheberrechtlich geschu ̈ tzter Werke –, Software, Erfindungen, technisches Know-how sowie die hierauf jeweils bezogenen Schutzrechte ( Urheberrechte, Patente, Gebrauchsmuster ).

Durch den Austausch von Wissen erfu ̈ llt die Universität ihren gesetzlichen Auftrag zur Weiterreichung wissenschaftlicher Erkenntnisse zum Nutzen der Allgemeinheit.

www.uni-heidelberg.de

In the following, this knowledge will be understood as intellectual property ( IP ).

The term IP covers all findings and scientific results arising within the sphere of the university ( including, as far as legally possible, works protected by copyright ), software, inventions, technical know-how, as well as the related property rights in each case ( copyright, patents, utility models ).

The university fulfils its statutory mission to pass on academic findings for the benefit of the general public through the exchange of knowledge for the common good.

www.uni-heidelberg.de

Zillertal AktivCard

Natur soweit das Auge reicht, ein atemberaubender Blick auf 55 Dreitausender, frische Luft, duftende Almwiesen - raus aus dem Bett und rauf auf den Berg!

tl_files/icons/trenner.jpg

www.zillertalerhof.at

Zillertal AktivCard

Nature as far as the eye can see, breathtaking views of 55 three-thousand metre peaks, fresh mountain air, and aromatic Alpine meadows - out of bed and up the mountain!

tl_files/icons/trenner.jpg

www.zillertalerhof.at

Bei der weltweiten Beschaffung von Produkten wie Büromaterialen, Computern und Fahrzeugen zählen für die GIZ selbstverständlich ebenfalls Umweltkriterien.

Das Unternehmen setzt – soweit möglich – auf fair gehandelte, nachhaltige und umweltverträgliche Produkte.

Auch die Partner werden in diesem Sinne beraten.

www.giz.de

In our worldwide procurement of articles such as office materials, computers and vehicles, one criterion we take into account is the environmental impact of the product.

As far as possible we source fair-trade products produced sustainably under environmentally sound conditions.

We also advise our partners on how to do likewise.

www.giz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "soweit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文