английски » немски

Преводи за „soil“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . soil1 [sɔɪl] ГЛАГ прх form

3. soil usu passive прен (ruin):

jds Namen/guten Ruf beschmutzen [o. прен besudeln] прен

Phrases:

sich дат nicht die Hände an etw дат schmutzig machen прен

soil2 [sɔɪl] СЪЩ no pl

1. soil (earth):

soil
Boden м
soil
Erde f
soil
Erdreich ср
soil clean-up ЕКОЛ
clay/sandy soil
Lehm-/Sandboden м

2. soil form (farming):

the soil
die Scholle liter

ˈsoil analy·sis СЪЩ СЕЛСК СТОП

ˈsoil con·ser·va·tion СЪЩ no pl СЕЛСК СТОП

ˈsoil creep СЪЩ no pl

soil creep

ˈsoil ero·sion СЪЩ no pl ГЕОЛ

ˈsoil ex·haus·tion СЪЩ no pl СЕЛСК СТОП

soil fer·ˈtil·ity СЪЩ no pl СЕЛСК СТОП

ˈsoil sci·ence СЪЩ no pl

acid soil СЪЩ

azonal soil [eɪˈzəʊnlˌsɔɪl] СЪЩ

ferralitic soil [ˌferəˈlitikˌsɔil], latosol [ˈlætəsɒl] СЪЩ

intrazonal soil [ˌɪntrəˈzəʊnlˌsɔɪl] СЪЩ

salty soil СЪЩ

soil degradation [ˈsɔɪlˌdeɡreˈdeɪʃn] СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

the denim surface.

Heavily soiled surfaces should be washed with Sunwash Bike Soap and water before application.

tbNoteFinger

shop.thunderbike.de

werden sollte.

Stark verschmutzte Oberflächen sollten vor der Anwendung mit Sunwash™ Reinigungskonzentrat und Wasser abgewaschen werden.

tbNoteFinger

shop.thunderbike.de

Ecosoil, removal of poisons from soil

Ecosoil - Development of methods for the removal of poisons from soil

www.ttz-bremerhaven.de

CLEANSOIL, Methode, örtliche Sanierung, verschmutze Böden, existierenden Infrastrukturen, Schutz von Wasserressourcen, Barbara De Mena, ttz Bremerhaven

CLEANSOIL - Eine innovative Methode für die örtliche Sanierung von verschmutzen Böden unter existierenden Infrastrukturen.

www.ttz-bremerhaven.de

The destroying circulation is generally represented stellately :

The wood withdraws the earth the nursing strength, the earth soils the water, which deletes the fire and the fire melts metal which cuts the wood.

The five elements permanently react with each other.

www.beauwell.com

Der zerstörende Kreislauf wird im Allgemeinen sternförmig dargestellt :

Das Holz entzieht der Erde die Nährkraft, die Erde verschmutzt das Wasser, dieses löscht das Feuer und das Feuer schmilzt Metall, welches das Holz schneidet.

Die fünf Elemente reagieren ständig miteinander.

www.beauwell.com

Currently all Stirling engines operated by wood logs, chips or pellets, etc. have the same problem :

more or less soiling and slagging of the primary heat exchanger of the Stirling engine, depending of the combustible.

The consequences are increased maintain efforts and significant performance diminution.

www.izes.de

Denn derzeit haben alle mit Holzhackschnitzeln, Scheitholz oder Pellets betriebenen Stirlingmotoren die gleichen Probleme :

Der Erhitzerkopf des Stirlings verschmutzt und verschlackt mehr oder weniger je nach eingesetztem Brennstoff.

Die Folgen sind ein beträchtlicher Wartungsaufwand und in fast allen Fällen ein signifikanter Leistungsabfall.

www.izes.de

Removing all dirt and contaminants from the skin is extremely important.

Hands and other soiled parts of the body should be cleaned at least at the end of each work period, prior to breaks, or when visiting the toilet.

The correct method of cleaning is also important.

www.debgroup.com

Es ist extrem wichtig, allen Schmutz und alle verunreinigenden Substanzen von der Haut zu entfernen.

Hände und andere verschmutze Körperteile sollten zumindest am Ende jeder Arbeitsphase, vor Pausen oder beim Gang zur Toilette gereinigt werden.

Die richtige Reinigungsmethode ist ebenfalls wichtig.

www.debgroup.com

Replace filter sand every 2 - 3 years !

BAYROL has done intensive research into the relationship between water quality and filter condition and found out that in practice, every second filter is either soiled or contaminated.

This has a serious negative effect on the effectiveness of the disinfectant used.

www.bayrol.de

Filtersand alle 2 - 3 Jahre auswechseln lassen !

BAYROL hat intensiv nach dem Zusammenhang zwischen Wasserqualität und Zustand des Filters geforscht und herausgefunden, dass in der Praxis jeder zweite Filter verschmutzt oder verkeimt ist.

Das hat gravierende negative Auswirkungen auf die Wirksamkeit des eingesetzten Desinfektionsmittels.

www.bayrol.de

Simply rub the surfaces with juice.

Heavily soiled aluminum parts should soak for a while along with rhubarb leaves or apple peel in warm water.

www.onlineshops-finden.de

Einfach die Flächen mit Saft einreiben.

Stark verschmutzte Aluminium-Teile sollten eine Weile zusammen mit Rhabarberblättern oder Apfelschalen in warmem Wasser einweichen.

www.onlineshops-finden.de

Then the motor suddenly caused problems :

diesel gas was flowing out, soiling sails as well as contaminating drinking water supplies.

For days, the crew sailed and slept in the diesel fumes.

www.ottobock.de

Plötzlich machte der Motor Probleme :

Diesel lief aus und verschmutzte Segel und Trinkwasservorräte.

Tagelang segelte und schlief die Crew im Dieseldunst.

www.ottobock.de

When the carpet begins to look soiled, either have it professionally cleaned or do it yourself with a good quality cleaning agent, being careful to follow the manufacturer ’s instructions.

Liquid Shampoo This method is good for cleaning moderate to heavily soiled carpets and it brightens colours and fluffs up the carpet.

It is important to use a neutral shampoo (never alkaline) on wool carpets.

www.carpetzz.com

Sobald der Teppich aber anfängt schmutzig auszusehen sollten Sie ihn progessionell reinigen lassen oder ihn selbst reinigen, wobei Sie immer die Pflegehinweise des Herstellers und untenstehende Tipps beachten sollten.

Flüssigshampoo Flüssigshampoo eignet sich besonders gut um mittelmäßig bis starke verschmutze Teppiche zu reinigen und Farbe und Fasern wieder zu erneuern.

Es ist wichtig ein ph-neutrales Shampo für Wollteppiche zu verwenden.

www.carpetzz.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文