английски » немски

sock·et [ˈsɒkɪt, Am ˈsɑ:-] СЪЩ

1. socket:

socket ЕЛЕК (for a plug)
socket (for lamps)
socket MECH
Sockel м
mains/wall socket
Netz-/Wandsteckdose f
Einfach-/Zweifach-/Dreifachsteckdose f

2. socket АНАТ, МЕД:

arm/hip/knee socket
Arm-/Hüft-/Kniegelenkpfanne f
eye socket
tooth socket
Zahnfach ср

ˈlight·er sock·et СЪЩ АВТО

ˈsock·et span·ner, ˈsock·et wrench Am СЪЩ MECH

ˈwall sock·et СЪЩ

wall socket

ball-and-ˈsock·et joint СЪЩ АНАТ

ball-and-socket-joint

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eye socket
tooth socket
arm/hip/knee socket
Arm-/Hüft-/Kniegelenkpfanne f
mains/wall socket
Einfach-/Zweifach-/Dreifachsteckdose f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

We recommend to take a three-pole adapter plug with you like they use in Great Britain, otherwise it may become difficult with the power supply.

In our hotel there was by way of exception a two-pole socket with 240 V as well, so that we did not need our adapter.

Dingli Cliffs, Rabat & Mdina

www.ronny-pannasch.de

Zu empfehlen ist die Mitnahme eines 3-poligen Adaptersteckers wie in Großbritannien, sonst kann es mit der Stromversorgung schwierig werden.

In unserem Hotel gab es ausnahmsweise auch eine zweipolige Steckdose mit 240 V, so dass wir unseren Adapter gar nicht benötigten.

Dingli Cliffs, Rabat & Mdina

www.ronny-pannasch.de

Booking

Suite with a separate children's room with bunk beds, bathroom with a bath and shower, separate WC, child-proof plug sockets, free Internet access, HD flatscreen TV, radio, safe, phone, minibar, bath robes, hair dryer, balcony with valley and mountain views >> See children's prices

www.alpina-zillertal.at

Anfrage starten Verfügbarkeit prüfen

Suite mit separatem Kinderzimmer mit Stockbett, Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, WC separat, kindergesicherte Steckdosen, kostenloser Internetzugang, HDFlat-TV, Radio, Tresor, Telefon, Minibar, Bademäntel, Haarfön, Balkon, Tal- und Bergblick >> zu den Kinderpreisen

www.alpina-zillertal.at

EUR 3.510, – *

Graphite carpeting Octanorm wall elements, height 250 cm, white cabin 1 sqm 2 Octanorm towers 400 cm, 3 long-arm “Standard” halogen spots 100 W 1 triple power socket power supply 1.5 kW AC company name positioned vertically at bottom of tower 1 waste paper basket pre-fair and daily cleaning Furniture package option 1:

emailexpo.messefrankfurt.com

EUR 3.510, – *

Teppichboden graphit Wandelemente Octanorm, Höhe 250 cm, weiß Kabine 1 m2 2 Octanorm Türme, 400 cm 3 Halogenstrahler Langarm „Standard“ 100 W 1 Steckdose dreifach Wechselstrom 1,5 kW Firmenname vertikal auf Turmunterseite 1 Papierkorb Vor- und tägliche Reinigung Möbelpaketvariante 1:

emailexpo.messefrankfurt.com

Satellite television

All 159 guest room are facilitated with Sat-TV, direct dial telephone, mini bar, radio, desk with chair, full size mirror, razor electrical socket, private bathroom with bathtub / shower combination and hair dryer.

www.topinternational.com

TV mit Fernbedienung Wäschekorb

159 Zimmer, alle ausgestattet mit Sat-TV, Direktwahltelefon, Minibar, Radio, Schreibtisch mit Stuhl, großem Spiegel, privatem Badezimmer mit Badewanne / Dusche, Steckdose für Rasierer und Fön.

www.topinternational.com

Shared power plant visit :

Experiencing electricity first-hand That electricity doesn’t just simply come from a socket is a fact most easily learned by students first-hand – during the visit to a real power plant.

Special guided tours are possible for school groups at several of our more than 100 power plants in Austria and Bavaria.

www.verbund.com

Gemeinsamer Kraftwerksbesuch :

Strom hautnah erleben Dass Strom nicht einfach so aus der Steckdose kommt, lernen Schülerinnen und Schüler am einfachsten hautnah - beim Besuch eines echten Kraftwerks.

In mehreren unserer mehr als 100 Kraftwerke in Österreich und Bayern sind spezielle Führungen für Schulgruppen möglich.

www.verbund.com

20 bis 24 m²

For daddy or mummy a big bed, for the baby a secure cot, in addition, a spacious bathroom and completely equipped with children’s bed linen, changing mat and nappy bin, kettle, protected sockets, baby bath and sound monitoring.

Over 20 bis 24 m² parents travelling alone with their children feel comfortable and safe – for an especially good price.

www.furtherwirt.at

20 bis 24 m²

Für Papa oder Mama ein großes Bett, für das Baby ein sicheres Gitterbettchen, dazu das geräumige Badezimmer und die komplette Ausstattung mit Kinderbettwäsche, Wickelauflage und –eimer, Wasserkocher, geschützten Steckdosen, Babybadewanne und Schallüberwachung:

Auf gut 20 bis 24 m² fühlen sich alleinreisende Erwachsene mit Nachwuchs wohl und geborgen – zu einem besonders günstigen Preis.

www.furtherwirt.at

With the meticulous restoration of the building an important site of German history is getting a new lease of life.

In their work the Bauhaus building research expert Monika Markgraf and her team attached great importance to the faithful restoration of the original condition – right down to the light switches and power sockets used in the building.

As products from Berker were used more than 80 years ago, the Bauhaus in Dessau has now been equipped with their successors which are faithful copies of the originals.

www.berker.com

Mit der detailgetreuen Restauration des Gebäudes blüht ein bedeutender Ort deutscher Geschichte wieder neu auf.

Bei ihrer Arbeit legten die Bauforschungs-Expertin des Bauhauses, Monika Markgraf, und ihr Team größten Wert auf originalgetreue Wiederherstellung des damaligen Zustandes – das reichte bis hin zu den im Gebäude verwendeten Lichtschaltern und Steckdosen.

Da bereits vor über 80 Jahren Produkte von Berker im Einsatz waren, wurde das Bauhaus in Dessau nun mit den originalgetreuen Nachfolgern dieser ausgestattet.

www.berker.com

Like plugs in a socket : so-called bioorthogonal groups making it possible to mark mRNA.

Like plugs in a socket: so-called bioorthogonal groups facilitate marking of mRNA.

Bild:

www.uni-hamburg.de

Sogenannte bioorthogonale Gruppen ermöglichen das Markieren der mRNA

Wie Stecker und Steckdose: Sogenannte bioorthogonale Gruppen ermöglichen das Markieren der mRNA

Bild:

www.uni-hamburg.de

The electric barbecue and fireplace lighter is a device everyone needs.

Barbecue: - no chemicals or bellows - simply push the plug into the socket and you are ready to barbecue in 5 – 10 minutes - no flying sparks, no danger of deflagration - no detrimental effect on taste - only approx. 3 cents energy cost for each lighting process

www.dew-doebeln.com

Der elektrische Grill- und Kaminanzünder ist ein Gerät, das jeder braucht.

Grill: - ohne Chemie oder Blasebalg - einfach Stecker in die Steckdose und in nur 5 – 10 Minuten grillbereit - kein Funkenflug, keine Verpuffungsgefahr - keine Geschmacksbeeinträchtigung - nur ca. 3 Cent Stromkosten für einen Anzündvorgang

www.dew-doebeln.com

By 2000, the implant ultimately evolved into the Tapered Screw-Vent with triple lead threads.

This new design further simplifies insertion and increases initial stability in soft bone by a patented surgical protocol of inserting the tapered implant into a straight socket.

1987 Micro-Vent Implant:

www.implantdirect.com

2000 entwickelte sich das Implantat dann zum Tapered Screw-Vent mit Gewinden mit dreifacher Gewindesteigung.

Das neue Design sorgt für ein vereinfachtes Einsetzen des Implantats und erhöht die anfängliche Stabilität im Weichknochen dank eines patentierten chirurgischen Protokolls, das den Einsatz eines konischen Implantats in eine gerade Fassung vorsieht.

1987 Micro-Vent Implantat:

www.implantdirect.com

All very stylish with unadorned walls and brittle candy-colored fairy lights …

Daily DJ, of all 15 Minutes, the sound switches between rock and reggae, Rap Pop und, weekend's party, where everything dances and dredged, until the night falls completely out of the socket!

zoe-delay.de

Alles sehr stilbrüchig mit ungeschminkten Wänden und bonbonbunten Lichterketten …

Täglich DJ, der alle 15 Minuten den Sound wechselt zwischen Rock und Reggae, Rap und Pop, am Wochenende ist Party, wo alles tanzt und baggert, bis der Abend völlig aus der Fassung fällt!

zoe-delay.de

F‑00K‑106‑116 F00K106116 F-00K-106-116

Cable connects ETAS hardware through a Lemo connector or socket to the CAN bus.

CAN Interface Y-Cable, Lemo 1B FGC - Lemo 0S PCA - LEMO 0S FFA (8mc- 2fc+2mc) , 2 m

www.etas.com

F‑00K‑106‑116 F00K106116 F-00K-106-116

Kabel verbindet ETAS Hardware durch einen Lemo-Anschluss oder Fassung an den CAN-Bus.

CAN-Schnittstellen-Y-Kabel, Lemo 1B FGC – Lemo 0S PCA – LEMO 0S FFA (8mc,-2fc+2mc) , 2 m

www.etas.com

You have to pay utmost respect to the ladies, they have to go so to speak, into the cave of the lionesses and the widths of the disco travesty – and even there in the widths of the disco-drenched travesty.

An audience that has seen much and nihts so easily brings more out of the socket and the disengagement.

DSCN1401

zoe-delay.de

Man muss den Damen allergrößten Respekt zollen, haben sie sich doch sozusagen in die Höhle der Löwinnen begeben und in die Breiten der Disco Travestie – und selbst da in die Breiten der verwöhnten Disco Travestie.

Ein Publikum dass vieles schon gesehen hat und das nihts mehr so leicht aus der Fassung und zum Ausrasten bringt.

DSCN1401

zoe-delay.de

How to use a 4164 chip instead the original 4116 :

Bend pin 1 und 8 upwards so they no longer go into the socket s connectors.

www.c64-wiki.de

Verwendung eines 4164 Chips statt einem 4116 Chip :

Pin 1 und 8 hochbiegen, so dass sie nicht mehr in die Fassung passen.

www.c64-wiki.de

Oh and Kim Fischer I found this year much better than last year with Sascha basket.

She has done very well through the night and can not bring himself to fog horns of the expiring luxury liners of the Hamburg Cruise Days or any heckling from the socket – on the contrary, she was very quick witted.

Mary Roos

zoe-delay.de

Achja und Kim Fischer fand ich dieses Jahr viel besser als letztes Jahr mit Sascha Korb.

Sie hat sehr gut durch den Abend geführt und sich auch von Nebelhörnern der auslaufenden Luxuslinern der Hamburg Cruise Days oder irgendwelchen Zwischenrufen nicht aus der Fassung bringen lassen – im Gegenteil, sie war sehr schlagfertig.

Mary Roos

zoe-delay.de

F‑00K‑000‑581 F00K000581 F-00K-000-581

K-Line Adapter OBDII J1962 (ES585, ES1222-A) Provides the K-Line of the vehicles’ CARB socket through a 14-pin round connector.

K-Line Adapter Cable, OBDII J1962 Plug - Round Connector (16mc-14fc), 0m2

www.etas.com

F‑00K‑000‑581 F00K000581 F-00K-000-581

K-Leitungs-Adapter OBDII J1962 (ES585, ES1222-A) Versorgt die K-Leitung der CARB Fassung von Fahrzeugen durch einen 14-pin runden Stecker.

K-Leitungs-Adapterkabel, OBDII J1962 Plug – Round Connector (16mc-14fc), 0m2

www.etas.com

60 mm total length, this luxurious black pendant made of genuine precious stone.

Onyx pendant in the shape of an arrow with a tip, eye socket and sterling silver.

www.edelsteine.de

Ca. 60 mm Gesamtlänge hat dieser extravagante schwarze Anhänger aus echtem Edelstein.

Onyxanhänger in Form eines Pfeils mit einer Spitze, Fassung und Öse aus Sterling Silber.

www.edelsteine.de

EM 800 + F

Brand new EM800 tuning indicator Telefunken with socket

7,60

www.die-wuestens.de

EM 800 + F

Röhre, neu, mit Fassung

7,60

www.die-wuestens.de

Please note :

for outdoor use, a suitable socket with a sealing silicone ring must be used. approx. 20 lumens and 7 LED's not dimmable

www.mk-illumination.es

Achtung :

Bei Außenanwendung muss eine passende Fassung samt Silikon Dichtring verwendet werden. ca. 20 Lumen und 7 LED's nicht dimmbar

www.mk-illumination.es

This has the advantage, that you can replace the chip simpel at any time without soldering.

The tuned software is stored on a new chip - the original chip remains unchanged and can be re-installed into the socket anytime.

Variant 2 OBD (read / write via the service interface ):

www.upsolute.at

Dies hat den Vorteil, dass man mit einfachen Mitteln den Chip jederzeit tauschen kann ohne weitere Lötarbeiten vornehmen zu müssen.

Die getunte Software wird auf einem neuen Chip gespeichert – der originale Chip bleibt unverändert und kann jederzeit wieder in den Sockel eingesetzt werden.

Variante 2 OBD (Lesen/Schreiben über die Serviceschnittstelle):

www.upsolute.at

Elmshorn, Germany, 15.05.12.

Shuttle Computer Handels GmbH, the European subsidiary of Shuttle Inc., one of the leading developers and manufacturers of compact PC solutions such as the world-renowned XPC Mini-PC Barebones, today launches the SX79R5, a new high-performance model for all Sandy Bridge-E processors with LGA2011 socket.

www.shuttle.eu

Elmshorn, Deutschland, 2012-05-15.

Die Shuttle Computer Handels GmbH, europäische Niederlassung der Shuttle Inc., einer der führenden Entwickler und Hersteller von kompakten PC-Lösungen wie den weltbekannten XPC Mini-PC-Barebones, liefert mit dem SX79R5 ab heute ein neues Hochleistungsmodell für alle Sandy Bridge-E-Prozessoren mit Sockel LGA2011 aus.

www.shuttle.eu

Qualified for do it yourself.

On request assembly through our staff with socket for safe assembly and absorption of smelting water, illuminated, wrapped in dark blue stuff.

Prices ( incl. 19 % VAT ):

www.eis-winter.de

Zum Selbstbau geeignet.

Auf Wunsch Aufbau durch uns mit Sockel zur sicheren Aufstellung und Schmelzwasseraufnahme, beleuchtet, dunkelblau bezogen.

Preise ( inkl.

www.eis-winter.de

Socket CF1

CompactFlash type I/II socket with ejector, media swap through cutout in the front panel, addressed as secondary IDE Port, +3.3V supply, self resetting electronic fuse 0.5A

Socket CF2

www.ekf.de

Sockel CF1

ATA True IDE Mode CompactFlash Typ I/II Sockel mit Auswerfer, Medientausch von außen über die Frontplatte möglich, Secondary IDE Port, +3,3V Versorgung über elektronische Sicherung 0,5A

Sockel CF2

www.ekf.de

Regardless of the number of cores, each chip ( or multi-chip module ) counts as a single socket.

All occupied sockets on which the Oracle programs is installed and / or running must be licensed.

www.mysql.de

Unabhängig von der Anzahl an Kernen zählt jeder Chip ( oder jedes Multi-Chip-Modul ) als einzelner Sockel.

Alle Sockel, auf denen die Oracle Programme installiert sind und / oder ausgeführt werden, müssen lizenziert werden.

www.mysql.de

Showtec Studio Beam 575 B-Stock B-Stock, Showtec Studiobeam 575 - first-class PAR spotlight with an ultra-robust aluminum die-cast casing and an extensive set of accessories.

To be used with a GE lamp or other compatible lamp types with the G9.5 socket and features extremely high luminous efficiency with low power…

€92

www.thomann.de

Showtec Studio Beam 575 B-Stock B-Stock, Showtec Studiobeam 575 ist ein erstklassiger Parabolscheinwerfer mit ultra-robustem Aluminium-Druckgussgehäuse in schwarz und umfangreichem Zubehör.

Er ist zur Verwendung mit der GE Lampe oder kompatiblen Typen mit G9.5 Sockel (Lampe nicht im Lieferumfang enthalten, als Zubehör erhältlich…

92 €

www.thomann.de

Inside the XPC Barebone SX79R5 sits an array of cutting-edge technology for ground-breaking performance.

It is the only Mini-PC barebone of its type to support the Sandy Bridge-E processors for socket LGA2011.

www.shuttle.eu

Das XPC Barebone SX79R5 birgt in seinem Inneren Spitzentechnologie für bahnbrechende Leistungswerte.

Als einziges Mini-PC-Barebone seiner Art unterstützt es "Sandy Bridge-E"- Prozessoren für den Sockel LGA2011.

www.shuttle.eu

F‑00K‑107‑063 F00K107063 F-00K-107-063

ETK-T2.2-D emulator probe with 416 pin adapter for a TC1797ED ECU, without socket, 1MB memory per page

ETK‑T2.2D

www.etas.com

F‑00K‑107‑063 F00K107063 F-00K-107-063

ETKT-2.2D Emulator Tastkopf mit 416-Pin Adapter für ein TC1797ED-Steuergerät, ohne Sockel, mit 1MB Speicher pro Seite

ETK‑T2.2D

www.etas.com

The new TVMs are designed to enable access for all passengers, especially those with restricted mobility.

Features for handicapped are a special socket for wheelchair users, Braille, interphone systems, and LED flags.

Fully supporting e-ticketing capabilities, the stationary TVMs will be able to dispense electronic tickets in conformity with ISO/IEC 14443 Type A and B (Mifare) as well as RFID ultra-light paper tickets.

www.portugal-aktuell.de

Die neuen Fahrscheinautomaten ermöglichen sämtlichen Fahrgästen, insbesondere auch jenen mit eingeschränkter Mobilität, eine einfache Nutzung.

Besondere Features sind z. B. ein spezieller Sockel für Rollstuhlfahrer, Blindenschrift, eine Sprechanlage sowie Hinweise mit LED-Leuchten.

Die stationären Fahrscheinautomaten bieten eine vollumfängliche Unterstützung von E-Ticketing- Möglichkeiten und können elektronische Fahrscheine gemäß ISO/IEC 14443 Typ A und B (Mifare) sowie ultraleichte RFID-Fahrscheine in Papierform ausgeben.

www.portugal-aktuell.de

Creativision Reparatur ( repair )

I desolderd the 9929 and inserted a socket and a new 9929 (from a TI-99/4A).

Creativision Reparatur (repair)

www.8bit-homecomputermuseum.at

Creativision Reparatur ( repair )

Also den Graphikchip ausgelötet, einen Sockel eingesetzt und einen neuen Chip (aus einem TI-99/4A) eingesetzt.

Creativision Reparatur (repair)

www.8bit-homecomputermuseum.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文