английски » немски

II . sneeze [sni:z] СЪЩ

ˈsneeze screen СЪЩ (e. g. during the Covid-19 pandemic)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

reflex sneeze

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Economy and the Federal Budget

When the United States sneezes, an economists ' proverb says, the rest of the world catches a cold.

usa.usembassy.de

Outline of the U.S. Economy An Outline of the American Economy

Wenn die Vereinigten Staaten von Amerika niesen, so sagt ein Sprichwort der Volkswirtschaftler, bekommt der Rest der Welt eine Erkältung.

usa.usembassy.de

Dark clouds cover the sun and it ’s drizzling.

On the way to the fireplace I sneeze several times and all of a sudden, a surge of pain hits my back and makes me sink on my knees.

All the joys of the preceding day have vanished and I feel bloody miserable.

www.denis-katzer.com

Dunkle Wolken verdecken die Sonne und es nieselt.

Auf dem Weg zur Feuerstelle muss ich mehrfach niesen und mit einem Schlag fährt mir ein Schmerz so kräftig in den Rücken, dass ich dadurch in die Knie gehe.

Alle Freuden des Vortages sind wie weggeblasen und ich fühle mich hundeelend.

www.denis-katzer.com

s journey, dared to rest a little bit on the church tower.

Below in the church though, midnight Mass was being said and the incense went to the Devil's nose so that he had to sneeze.

www.darmstadt.de

In einer der verbreitesten heißt es, dass der Teufel auf seinem Heimweg nach langer Tagesreise es wagte, ein wenig auf dem Kirchturm zu verschnaufen.

Unten in der Kirche wurde gerade die Mitternachtsmesse zelebriert und der Weihrauch zog dem Teufel in die Nase, so dass er kräftig niesen musste.

www.darmstadt.de

s skin, an allusion to the downy sepals.

Others see the name as an abbreviation of the word ptarmike from the Greek ptarmos = to sneeze.

Dioscurides is said to have given this name to the members of the daisy family because of their tendency to cause sneezing.

www.dr.hauschka.com

Die einen meinen, er leite sich vom griechischen arnakis = Lammpelz ab und beziehe sich auf die weichhaarige Blütenhülle.

Andere sehen darin die Verkürzung des Wortes ptarmike vom griechischen ptarmos = niesen.

Dioskurides soll niesreizverursachende Korbblütler so bezeichnet haben.

www.dr.hauschka.com

This increases the likelihood of bleeding in your nose.

If you have to sneeze, try doing it with your mouth open.

Don’t take aspirin.

www.medtronic.de

Vermeiden Sie schweres Heben oder Anstrengungen, denn dies verstärkt die Blutungsgefahr in der Nase.

Wenn Sie niesen müssen, versuchen Sie, mit offenem Mund zu niesen.

Nehmen Sie kein Aspirin, weil es die Gerinnung hemmt und Blutungen verstärkt.

www.medtronic.de

If he failed it would be bitterness indeed.

He smiled …. Sven sneezed, he liked it here.

www.johntext.de

Die flächenmäßige Konzentration ließ Zielübungen auf Plakate oder andere Objekte vermuten.

Er musste lächeln, waren es Wahlplakate gewesen? Sven nieste.

www.johntext.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文